スカイプ上での英語 「In working.]とは

質問

英語に関する質問をさせて頂きます。宜しくお願い致します。

スカイプの友人が、一日中ログオン状態にも関わらずアクションがないので、
「Are you alright?」と聞くと、
「In working, hun.」とチャットの返事が返ってきました。
私はてっきり”（今）仕事中だよ”と言われたのかと思い、
軽く挨拶をして、またねとチャットを終了しました。
その後その人は、ログオン状態でまたアクションがなくなりました。

そこで質問なのですが、
この流れから考えると、In working と言うのは、「仕事中」と解釈していいのでしょうか。
それとも、「コンピューターが動いている＝ログオン状態」、
つまり、「さっきからここ（スカイプ上）にいるよ」と言う意味なのでしょうか。

ちなみに、その人は、その日は通常仕事休みです。

本人に聞ければよかったのですが・・・
仕方なくインターネット、辞書をくまなく調べましたが、この語については見つかりませんでした。
また、仕事中と言う英語は「at work」などとよくつかわれますが、
このin working　と言う語は、初めて聞いたので、困惑しています。

どうか、お詳しい方がいらっしゃいましたら、
お力添えをお願い致します。

回答No.2

dorian337 · ベストアンサー

Im (I'm) working. をミスタイプして In working. になったものと思われます。

インターネットのチャットや携帯でのtextingではI'm　などのアポストロフィーが抜けることが多いです。

お礼

dorian337様、お力添え、ありがとうございます。
なるほど、確かに、彼は、いつも、
I'm を　im とチャットで入力してきます。
その時間は、仮に仕事中だったとしても、彼の休憩時間でした。
だから、チャットでの受け答えができたのかもしれません。
彼は、スマートフォンなどのようなワイアレス、モバイルのような
ものを仕事場に持っていっているようで（どんなものかはわかりません）、
仕事が終わって帰りのバスから一度、スカイプに電話があった事がありました。
いつも、常時繋ぎっぱなしのようです。
困惑していましたが、少し和らぎました。
お忙しいおころを、どうもありがとうございました。

回答No.1

marbleshit

〔PC作動中だよ〕と言っていますね。

in working conditionを端折ったものです。

http://eow.alc.co.jp/search?q=in+working+condition

お礼

marbleshit様、お力添え、ありがとうございます。
なるほど。。。
～conditionを端折れば、「PC作動中」とも取れるのでしょうか。
彼が「In working,hun.」とチャットで言った後、
私は、「Oh, sorry, I din't know that. You are working now. OK. Take care.」
と返事をしましたが、
その後返事はありませんでした。（その時間は通常、彼は休憩時間です）
ですので、私はてっきり、仕事中（または休憩中）だったけど忙しくなったのかと
思い、チャットをログオフ状態にしてしまいました。
数時間後、またチャットにログインしましたが、彼からのメッセージはありませんでした。

ん・・・PC作動中なのか、仕事中なのか、迷います。。。

お忙しいところを、ウェブページまで教えて下さり、
どうもありがとうございました。