英語

質問

あなたはいつ、どこで彼らと会いましたか？

～did you see themとなるのはわかるのですが

この問題のいつ、どこでがどこに入るかわかりません(；一_一)

いつ、どこ　のどちらを最初に持ってくればよいのでしょうか・・・
教えて下さい。

それと、あなたの先生はどんな先生ですか

という問題で

what kind of teacher is your teacher？

てあってますか？

不安なのでよろしくお願いします(；一_一)

回答No.2

Willyt · ベストアンサー

When and where did you see them?

でいいでしょう。

『あなたの先生はどんな先生ですか』という日本語は曖昧すぎます。

１．あなたの先生は何を教えてくれるのですか。
２．あなたの先生はどんな感じなのでしょうか。

の二通りに解釈できます。このような場合には日本語をもう少し吟味する必要があります。１の場合なら貴方の訳文でいいでしょうが、２の場合はちょっと不適当ですね。

How is your teacher?

のが適当でしょう。もっとはっきり

How do you feel about your teacher?

と言ってもいいですね。

お礼

ありがとうございました!!!　とてもわかりやすかったです（*^_^*）

回答No.3

yingtao7

When and Where did you see them?
いつ、どこでをひとくくりとして、andでつないで、文頭に持ってきます。

what kind of teacher is your teacher？
伝わらなくはないと思いますが、

What is your teacher like? のほうがより自然かと思います。

*ただ、「英語」でなくもうちょっとタイトル工夫してくれない？

お礼

ありがとうございました。タイトル失礼いたしました。今後気をつけます。

回答No.1

marbleshit

＞あなたはいつ、どこで彼らと会いましたか？

When and where did you meet them?

＞それと、あなたの先生はどんな先生ですかという問題で

What kind of teacher is your teacher？

てあってますか？

だいじょうぶです。

What is your teacher like?

ともいいます。

http://eow.alc.co.jp/search?q=What+is+like%3f

お礼

ありがとうございました（*^_^*）