高校英語です！訳して頂きたいです...

質問

脳構造の話です！お願いします。

Still, a minority of anthropologists still insist that fossils tell a different story,

with humans evolving from groups of hominids that were spread all over the world.

The opposing team says that 2,000-year-old skulls cannot say much about our earliest ancestors.

“You can look at the data another way,” says paleoanthropologist Milford Wolpoff of the

University of Michigan.

"Look at it specific to the environmental pressures.

There would be more variability in an African population because Africa has a less stable climate

and environment.”

回答No.2

sayshe · ベストアンサー

しかし、人類学者の少数派は、化石が異なる物語を語るとまだ主張します、人間が世界中に分散したヒト科のグループから進化したと言うのです。
その反対派は、2,000年前の頭蓋骨が、我々の最も初期の祖先について語ることができないと、言います。
「あなたは、別の方法でデータを見ることができます」と、ミシガン大学の古人類学者ミルフォード・ウォルポフは言います。
「それを環境の圧力に特有であると見なして下さい。 アフリカの集団には、より多くのバラツキがあります、と言うのは、アフリカにはより安定していない気候と環境があるからです（→アフリカの気候と環境はそれほど安定していないからです）。」

お礼

オチの解釈に詰まっていましたが、
すっきりしました！
ありがとうございました！！

回答No.1

Gletscher

自分でやらなきゃ勉強にならないでしょう。