あっさりと和訳してください。

質問

I just realized the razor is $160 and not worth sending all the way back,
I will just take the loss and give it away. Don't worry about it.

回答No.1

marbleshit · ベストアンサー

あっさり、すっきり、くっきり、もっこり

もよろしいが、お礼の方は“さっぱり”でいらっしゃるのね。

お礼

真夏の太陽のようにメラメラと熱く、燃え上がる炎のように心を放ちながら、こってりとお礼を申し上げます。今後とも宜しくお願いします。

回答No.2

d-y

今気が付いたのですが、この剃刀って150ドルなんですね。じゃあ、わざわざ送り返す価値もありません。損はこちらでかぶって、忘れることにしますのて、この件についてはご心配なく。