ハンガリー語を訳してください

質問

次の歌詞を訳してくださいますか？よろしくお願いします。

”Magos kősziklának”

Magos kősziklának
Oldalából nyílik
A szerelem orvosság,
Ki az én szivemet,
Gyenge termetemet,
Mindenkor megújítja.
Aki a szerelmet
Soha nem próbálta,
Csak álomnak álitja.

Oh, gyönyörűséges,
Mindeneknél kedvesb,
Hervadhatatlan rózsa,
Kinek árnyékában,
Gyenge hajlékában
Én fejem nyugszik vala.
De tőlem távozék
Hirtelen elmulék
Életemnek istápja.

Valameddig élek,
Mindaddig ohajtlak
Én szerelmem, tégedet,
Noha most elhagylak,
De szivembe írtam
Azt te ékes nevedet;
Nagy homályban szivem,
Siralomban lelkem,
Mig nem látlak tégedet.

Verje meg az Isten,
Ki miatt lött nékem
Tetőled elválásom,
Az magas mennyégből,
Soha az Istentől
Áldás reá ne szálljon!
De tégedet, szivem,
Hozzám hűségedben
Sok ideig megtartson!

De tégedet, szivem,
Hozzám hűségedben
Sok ideig megtartson!
De tégedet, szivem,
Hozzám hűségedben
Sok ideig megtartson!

回答No.1

maiko98kojima

これを使えばハンガリー語を翻訳できますよ。

参考URL：

http://www.worldlingo.com/ja/products_services/worldlingo_translator.html

お礼

早速に有難うございます。

翻訳サイトで試してみましたが、大体の意味はつかめるものの
どうしてもおかしな日本語になってしまいます。

自然な日本語に訳せる方がいらっしゃいましたら
是非よろしくお願いします。