イタリア語の歌詞和訳

質問

お詳しい方が居られましたら、この歌詞を和訳していただけないでしょうか。

Ninna nanna ninnaò questo amore a chi lo do
Lo do a te finché vivrò solo te io amerò
Ninna nanna ninnaò questo amore a chi lo do
Lo do a te finché vivrò e a nessun altro lo darò
Lo darò alla tua dolcezza quando tu mi parlerai
Ad ogni bacio ogni carezza che tu mi regalerai
Lo darò ai tuoi desideri quando a te mi stringerai
Lo darò a tutti i tuoi sogni che con me dividerai
Ninna nanna ninnaò questo amore a chi lo do
Lo do a te finché vivrò solo te io amerò
Ninna nanna ninnaò questo amore a chi lo do
Lo do a te finché vivrò e a nessun altro lo darò
E se vuoi farti un'idea di quanto è grande questo amore
Alza gli occhi verso il cielo e preparati a volare
E quando sarai arrivato sul pianeta più lontano
Quello è il raggio del mio amore ora sai quanto ti amo
Ninna nanna ninnaò questo amore a chi lo do
Lo do a te finché vivrò solo te io amerò
Ninna nanna ninnaò questo amore a chi lo do
Lo do a te finché vivrò e a nessun altro lo darò
Sognami amore mio
Ti coccolerò
Sognami amore mio
lo ti riscalderò
E come in una favola
Con un bacio ti sveglierò
Dormi amore nel mio letto dormi qui tutta la notte
E se sarà una notte fredda tu mi stringerai più forte
E quando poi sarà l'inverno io non me ne accorgerò
Sembrerà già primavera quando mi risveglierò
Ninna nanna ninnaò quando mi risveglierò
Ninna nanna ninnaò quando mi risveglierò
Ninna nanna ninnaò guarda fuori come piove
Ninna nanna ninnaò amore mio non te ne andare
Ninna nanna ninnaò si lo so che è già mattinò
Ninna nanna ninnaò resta qui stammi vicino
Sognami amore mio
Ti coccolerò
Sognami amore mio
Ti scalderò.

回答No.1

SPS700 · ベストアンサー

ニンナ　ナンナ　ニンナオ　誰にこの愛を上げようか？
あなたを一生愛するからあなたに上げよう。
ニンナ　ナンナ　ニンナオ　誰にこの愛を上げようか？
あなた以外誰も愛さないからあなたに上げよう。
あなたが私に話しかけるときの甘さ、に上げよう。
あなたを一生愛するからあなたに上げよう。
あなたのキスの一つ一つに、あなたの一つ一つの約束に
あなたが私を抱擁する時のあなたの欲望に
私と共有するすべてのあなたの夢に上げよう。
ニンナ　ナンナ　ニンナオ　誰にこの愛を上げようか？
あなたを一生愛するからあなたに上げよう。
ニンナ　ナンナ　ニンナオ　誰にこの愛を上げようか？
あなた以外誰も愛さないからあなたに上げよう。
この愛が如何に偉大かを知りたければ
空に向かって飛ぶ準備をなさい
そして一番遠い惑星に着いた時
それが私の愛の光だ、さあ私があなたをどんなに愛しているかわかっただろう
ニンナ　ナンナ　ニンナオ　誰にこの愛を上げようか？
あなたを一生愛するからあなたに上げよう。
ニンナ　ナンナ　ニンナオ　誰にこの愛を上げようか？
あなた以外誰も愛さないからあなたに上げよう。
私の夢を見て、我が愛
抱いて上げよう
私の夢を見て、愛しの君よ
温めてあげよう
そしておとぎ話のように
キスであなたの目を覚ますI
私のベッドでお休み、一晩中
寒い夜なら私をそれだけしっかり抱いて
冬が来ても気がつかないだろう
目が覚めたらもう春のようだろう。
ニンナ　ナンナ　ニンナオ　いつ私は目をさますのだろう
ニンナ　ナンナ　ニンナオ　いつ私は目をさますのだろう
ニンナ　ナンナ　ニンナオ外の雨をご覧
ニンナ　ナンナ　ニンナオ　愛するあなたよ行かないで
ニンナ　ナンナ　ニンナオ　ええ、もう朝だってことは分かっている
ニンナ　ナンナ　ニンナオ　ここに居て、私の側に
私の夢を見て、我が愛
抱いて上げよう
私の夢を見て、愛しの君よ
温めてあげよう

お礼

早速の回答本当にありがとうございます！
どこを探しても英訳しかなくて……助かりました。ありがとうございました！