未来形について質問

質問

下記にある未来形の問題なのですが：
http://www.englishpage.com/verbpage/verbs18.htm

5.Sarah (come) to the party. Oliver (be) there as well.

感覚的には最初が"is going to come"、二つ目が"will be"というのは分かるのですが、なぜかというとうまく説明出来ません。comeを使っているから目的地(パーティー）から考えていて「Sarahは来ると決めている」という判断で進行形なのかと思うのですが、どうでしょうか。
しかしそうすると、二文目では will be hereとなりそうなのですが、thereとなっているのが良く分かりません。
どなたかうまく説明していただけないでしょうか。

よろしくお願いします。

回答No.1

MySweetness · ベストアンサー

■ご紹介のページは面白いドリルですね！あたしもちょっとやってみました。
■さて
> Sarah is going to come to the party.
> Sarah will come to the party.
のいずれも成り立ちます。"be going to～"は用例的にはいくつか分類できるんでしょうが、「目前にせまった予定」を表現するのにふさわしい言い回しですね。仰るように「Sarahはくるつもりです（意思）」という捉え方でもよいのですが、この例文だと続いて"Oliver wlll be there."となってますから、「誰がパーティーに顔を出すことになってるか？」という予定を論じているんでしょうね。
■"will be there"ですが、これで「そこに顔をだす。居合わせる」という決り文句なので、実際にその場所で話をしている時に「後でここに（また戻って）くるよ」という強調の意味でも無い限り"will be here"などにはなりません。たとえその指している場所が相手のオフィスとかの場所でも"there"と言ってしまいます。
■電話などで"I will be there at 3 o'clock."などといえば「3時にそちらに伺いますね」ということになります。

お礼

will comeもOKだったんですね。どちらも可ということで、それでやっと納得できました。
thereのご説明もありがとうございました。

回答No.2

nda-nda

"come"を字面にこだわらずに、「来る」と訳さず、「行く」とお考えになったらいかがでしょうか。そうすればthereとなっていても整合性があると思います。例えば、部屋に入る際、相手の了解を得るときのように、 "May I come in?"「入って行ってもよろしいですか？」などがあります。本来は自分にとっては人の部屋に入って行くわけですから、"go"の感覚であっても、英語圏では相手を主体に考えますから、"come"を使っています。この説明でいかがでしょうか？

お礼

comeについては分かっているつもりでした。どうもありがとうございます。