• ベストアンサー

英訳をお願いします;;

本の食糧自給率低下の主な原因は、日本人の食生活の洋風化、輸入食品の方が安いため、国産の農産物への需要が減少したためである。 さらに現在国内では、農地が減少し、生産者の高齢化など、農業生産の基盤の機能が低下してきている。 上記の文章の英訳をしていただけないでしょうか;; お願いします

質問者が選んだベストアンサー

  • ベストアンサー
  • sayshe
  • ベストアンサー率77% (4555/5904)
回答No.1

The main cause for which Japan's food self-sufficiency ratio has declined is that the eating habits of Japanese people have been westernized and that the demand for domestic agricultural produce has decreased due to cheaper imported foods. In addition, farmland has decreased domestically and the basic function of agricultural production has been deteriorated because of aging of farmers and so on.

関連するQ&A