何でrankに「横列」という意味があるんですか？

質問

僕は最近rankという単語に「横列」という意味があることを知りました。でもrankと言えば普通「階級、地位、身分」という意味ですから、概念としては縦の序列を表してると思うんですけど、それが何で「縦列」ではなく「横列」という意味になってしまうんですか？

それからもう1つ。辞書を見ていたら、rank and file で「一般人、庶民、一般従業員、下士官兵」などと出てたんですけど、何でこんな意味になるんですか？

回答No.2

tanuki4u · ベストアンサー

http://oxforddictionaries.com/definition/english/rank?q=rank

Origin:
Middle English (in the sense 'row of things'): from Old French ranc, of Germanic origin; related to ring1

http://oxforddictionaries.com/definition/english/range?q=range
Origin:
Middle English (in the sense 'line of people or animals'): from Old French range 'row, rank', from rangier 'put in order', from rang 'rank'. Early usage also included the notion of 'movement over an area'

もともと　英語で言えば　range row ring などと語源が一緒で　フランス語の　ranc　と語源は一緒。

軍隊で　「ならべや」というような号令です。

No1の方が書かれているように、横並びに似たよな人間を並ばせます
例えば
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%86%E3%82%B9%E3%83%88%E3%82%A5%E3%83%89
これで最前列の人間の戦闘力というか肉体的特徴が揃ってないと勝てんのです。
一人だけ弱ければ　そこが　弱点になりますし、身長が揃ってないと　防御にならない。

ここから　同じRANK（横列）にあるやつは　同じ特徴を持つという意味が出てきて、さらにそこから　階級とか　地位とか　身分という　同じ特徴のグループ分けという意味が出てきます。

もう一度リンクを貼れば
http://oxforddictionaries.com/definition/english/rank?q=rank

軍隊の並び　意味　1　a position in the hierarchy of the armed forces:　から　意味　2　a single line of soldiers or police officers drawn up abreast:　が出てきて　軍隊以外でも意味が拡張して　意味3 (ranks) the people belonging to or constituting a group or class:the ranks of Britain’s unemployed　数学が最後になります　4　 Mathematics the value or the order of the largest non-zero determinant of a given matrix.

お礼

回答ありがとうございました。説明を読んでなるほどと思いました。僕はランキングとか、格付けという日本語から来るイメージで勝手に「序列」という意味に捉えていました。

回答No.5

kanzoko

rank は序列ではなく階層を表します。
階級、地位、身分の中の高さが同じ構成員の集まりが１つの横列の階層を成します。

お礼

回答ありがとうございました。序列というのは僕の思い込みでした。

回答No.4

sknuuu

まず
#1の方の説明わかりやすいですね
このイメージがあると説明しやすいです

rankはもともと，「歯並び」とか「木の並び」の意味に使われていたのが，「(横列に並んだ)兵隊の数」という意味に使われるようになりました
（ちなみに，語源を同じくするrangeは「兵士の列」という意味でした）
fileは縦列です
［チェスでも，横列をrank，縦列をfileというようですね］

rank and fileというのは，これらの縦横の列を構成している兵士たち，つまりofficersではない下級兵士のことです［＝一般人、庶民、一般従業員］
http://en.wikipedia.org/wiki/Rank_and_file

rankに階級，地位という意味がついたのはその後の話しで，#1の方がお話しの理由もあって，positionという意味が付加されたのだと思います［すいません，これも調べればできるんですが手元にない・・・］

rankとrangeについておもしろい説明を見つけました
http://je.at.webry.info/201111/article_16.html
ゴルフ練習場のdriving rangeの説明はなるほどと思うはずです

お礼

回答ありがとうございました。ご意見は参考になりました。rank and file の意味も納得できました。

回答No.3

tanuki4u

おまけ

http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%B6%E3%83%9E%E3%81%AE%E6%88%A6%E3%81%84

ザマの戦いの布陣図があります。
綺麗に　同じ兵が横に並んでいるのです

お礼

回答ありがとうございました。これも参考になりました。

回答No.1

Oubli

rank and file: rankが横列でfileが縦列です。エクセルでいえばrowとcolumnですね。
ギリシャ・ローマ時代の歩兵軍団はこんな感じだったようです。
（○が兵士で、「が楯、↑が剣です）
「○↑「○↑「○↑「○↑「○↑「○↑「○↑「○↑「○↑
「○↑「○↑「○↑「○↑「○↑「○↑「○↑「○↑「○↑
「○↑「○↑「○↑「○↑「○↑「○↑「○↑「○↑「○↑
「○↑「○↑「○↑「○↑「○↑「○↑「○↑「○↑「○↑
「○↑「○↑「○↑「○↑「○↑「○↑「○↑「○↑「○↑
省略していますが、基本は１０X１０の百人隊です。
当然、前列には優秀な兵士が配置されました。rankが地位を表すようになったのはこのためではないでしょうか。
ちなみに、この配置では右側の防御が弱いですね。騎兵隊が敵の歩兵軍団の右側を襲うというのもよくある戦術でした。

お礼

回答ありがとうございました。なるほど、図を見てイメージできました。