フランス語に詳しい方

質問

フランス語に詳しい方、教えてください。

ホームサロンをしたいなと考えています。
今、少し動き出そうとしている所です。
ちなみに、ネイルサロンを自宅でやろうと思っています。

名前の相談に乗ってください。

私のイメージとしては、

・育児中のママの息抜きの場所
・誰にも邪魔をされない場所/時間
・特別だけど日常的なお洒落
・ママの隠れ家

こんな感じのイメージを含めた名前にしたいなと考えています。

何か良いフレーズやネーミングにふさわしい言い回し等ありましたら教えてください。
スペル（綴り）とカタカナ読みを合わせて教えて頂けると嬉しいです。

宜しくお願い致します。

回答No.1

ichiromats · ベストアンサー

Abri de maman
アブリドゥママン
「ママの隠れ家」（そのままです。）

補足

ご回答ありがとうございます。

隠れ家だとよくCachetteという単語を目にしますが、
Abriの方が適切なんでしょうか？

両者の使い分けがあるようでしたら、教えてください。

Cachette de maman　でもいいのでしょうか？

お詳しそうなので、もし他にもいい案がございましたら、
引き続きご教授頂けたら幸いです。