welfareとは何でしょうか？

質問

how is the welfare? is it easy for people to get help?
と聞かれたのですが、welfareとは具体的にどのようなことを指しているのでしょうか？
辞書で調べると福祉とあるのですが、福祉サービスを受けることは容易か？と聞いてるのでしょうか？
米国英語では生活保護を指すようですが(？)、友人はイギリス人です。
教えて下さい。

回答No.1

bakansky · ベストアンサー

どういう話の流れでそういう発言がなされたかが記されていないので、こちらで勝手にひとつの状況を思い描いてみれば、

　日本の福祉のシステムはどんな具合になってるの？　生活に困れば簡単に援助が受けられるの？

といったところかなと想像しました。

お礼

詳細を記入せずにすみません。
やはり福祉サービスについて聞いてるんですよね。
助かりました。回答ありがとうございました！

回答No.2

suzukimasayu

質問者さんのおっしゃるとおりの意味だと思います。
生活保護などの具体的な給付についてはbenefitという単語を使うはずです。その方はもっと大雑把に福祉制度が充実しているかを訪ねたかったのでしょう。

参考URL：

http://www.ehow.com/list_6694522_uk-welfare-benefits.html

お礼

やはり福祉サービスについて聞いているんですね。
benefitが生活保護なのですか！１つ勉強になりました。
回答ありがとうございました！