맛없다の発音について

質問

「맛없다」（まずい）が、どうして「マドプタ」の発音になるなるのか、教えてください。
最後の「다」は語頭ではないので発音は「ダ」になりますよね。

回答No.2

GiovanniBosco · ベストアンサー

hazimecchiさん、こんばんは。맛없다の発音、不思議ですよね。どうして[마섭따]ではなく、[마덥따]なのか？
これは、韓国の政府が決めた「標準語規定」の中の、「標準発音法」第15項に定められています。

제15항 받침 뒤에 모음 ‘ㅏ, ㅓ, ㅗ, ㅜ, ㅟ’들로 시작되는 실질 형태소가 연결되는 경우에는,
(第15項　バッチムの後に母音 'ㅏ, ㅓ, ㅗ, ㅟ' で始まる実質形態素(語彙的意味や動作を意味する形態素)が連結する場合は、
대표음으로 바꾸어서 뒤 음절 첫소리로 옮겨 발음한다.
「代表音」に変えて後ろの音節の初音に連音(連声)して発音する。）

밭 아래[바다래]　　　　　겉옷[거돋]　　　　　　　늪 앞[느밥]
헛웃음[허두슴]　　　　　 젖어미[저더미]　　　　꽃 위[꼬뒤]
맛없다[마덥따] <- ずばり！ここに記載されています。

다만, ‘맛있다, 멋있다’는 [마싣따], [머싣따]로도 발음할 수 있다.
(但し、'맛있다, 멋있다'は [마싣따], [머싣따]とも発音することができる。

上記に代表音という語の説明をします。バッチムになる字母は、ㄱㄴㄷㄹㅁㅂㅅㅇㅈㅊㅋㅌㅍㅎの14個ありますが、
この内、
ㄱ, ㄲ, ㅋは、代表音として[ㄱ]の発音、
ㄷ, ㅅ, ㅈ, ㅊ, ㅌ, ㅎは、代表音として[ㄷ]の発音、
ㅂ, ㅍは、代表音として[ㅂ]の発音になります。

そして、最後の -다 は、[-따]と発音します。なぜなら、"맛없다"のバッチムを代表音に変えて、連音して発音すると、
"맛없다" -> 맏업ㄷ다 -> 마업따 (없のバッチムの代表音はㅂとㄷになって、ㄷが連音するので)[-따]となります。

ややこしいですが、お分かり頂けたでしょうか?

参考URL：

http://krdic.naver.com/help.nhn?page=3-1-4

お礼

早速のご返事ありがとうございます。今、独学で11月のハングル5級検定挑戦に向けて勉強中の身です。昼間は働いているのでちょびちょび時間を見つけて勉強してます。もしまたお世話になる機会があるかもしれません。その時もどうかお助け下さい。

回答No.1

noname#235638

私としては「ド」にも納得していないのですが、
どうも

http://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q1141956886

みたいです。

お礼

早速のお返事ありがとうございます。今、11月のハングル５級検定に向けて働きながら独学で勉強中の身です。助かりました。これからもお助け頂く機会があるかもしれません。その時も手を差し伸べていただければ幸いです。