わからない英文があります
下記のＭとＪの会話文の最後にＪが言ったIt’s gonna take a lot more than a rejection from a soft girl to get this guy downの意味を教えてください。
M: It turns out that when she said she likes Jackson, she meant she likes President Andrew Jackson. And I mean come on, who doesn’t?
J: So she doesn’t like me?
M: No. When she heard that I thought she meant you, she laughed so hard …
J: She laughed?
M: Not really a laugh, it was more like a little giggle, little titter, like ‘he he he’, but less.
J: I get it.
M: Come on Jackson, it’s not like you cared anywayz.
J: You’re right, I didn’t. I mean, I was just trying to be nice, ‘cause … ‘cause that’s totally the kinda guy I am. It’s gonna take a lot more than a rejection from a soft girl to get this guy down.
