英語が得意な方 和訳を助けてください。

質問

英語が得意な方 和訳を助けてください。うまく訳せなくて困っています。よろしくお願いします。

In spite of all the legal effort and enormous achievements (just up until 1980 around 104 billion DM were paid out in compensation aid) it was a long time before the greatest need could be relieved.

回答No.1

sayshe · ベストアンサー

あらゆる法的努力と膨大な業績（1980年までで1040億ドイツマルクが補償援助に支払われました）にもかかわらず最大の困窮者たちが救済されるには長い時間がかかりました。