英訳お願いします＞＜

質問

英訳お願いします＞＜

1コアラは体長60～80センチメートル、体重は4～15キログラムで、
前足、後ろ足ともに5本の指があり、毛は灰色である。

2コアラはオーストラリア南東部に分布する。
熱帯雨林、温帯のユーカリ林、疎林などに生息していて、
特に川沿いや海岸地帯に近い肥沃な場所を好む。
また彼らは単独性で、群れを作らない。

3コアラの主な活動時間は夜だが、日光やそよ風を求めて
日夜を問わず木々の間を動き回っている。

4コアラはユーカリの葉のみを食べ、水はほとんど飲まない。
また、600種ほどあるユーカリ類のうち、食べるのは35種類である。

5コアラは２４時間のうち１９時間は木の上で寝ています。
残りの５時間はユーカリの葉を食べたり、休憩しています。

6コアラの子供は数か月間お腹の袋の中で育てられる。その後約半年はメス親に背負われている。
お腹の袋にいる間は母乳で育ち、袋から出た後はユーカリの若葉を食べる。

上記の文章の英訳お願いします＞＜

回答No.1

Kohitsujichan · ベストアンサー

1 Koalas are 60-80cm long, 4-15 kilograms, with five toes each on their front and rear feet, and gray fur.

2 Koalas live in the southeast region of Australia. They live in rainforests, temperate eucalyptus forests, and particularly like fertile areas along rivers and coasts.They also have solitary natures and do not form groups.

3 Koalas are active primarily at night, but regardless of night or day, they will move from tree to tree, seeking sunlight and gentle breezes.

4 Koalas eat only eucalyptus leaves, and for the most part, do not drink water. Also, of the 600 some varieties of eucalyptus, there are 35 varieties that they eat.

5 Koalas spend 19 of the 24 hours a day sleeping in the trees.They spend the remaining 5 hours eating eucalyptus leaves and resting.

6 Koala's young spend several months living in their mother's pouch. Afterwards, the mother Koala cares for her young for about six months. During the time the baby spends in the pouch, it lives off its mother's milk. After it leaves the pouch, it eats new eucalyptus leaves.

ちょっとナショナルジオグラフィックっぽいでしょう？

英訳しようとしました＞＜　そういう意味だと思います。