ベストアンサー Big heart とはどういう意味でしょうか。 2004/01/16 14:40 辞書を引いたのですが、分かりませんでした。 大きな心臓？！何となく分かるのですが、きちんと正確に把握できたらと思っています。よろしくお願いいたします。 みんなの回答 （3） 専門家の回答 質問者が選んだベストアンサー ベストアンサー Ganbatteruyo ベストアンサー率63% (4601/7273) 2004/01/16 20:31 回答No.3 アメリカに３５年ちょっと住んでいる者です。 私なりに書かせてくださいね。 heartには大きく分けて二つの意味があります． 一つは心臓と言う意味ですね． ここから、心臓の形をしたもの，トランプのハート、などの意味が作られています． もう一つ大切な意味があります． 日本語では，心，と言う意味ですね． ここから、愛情，同情、思いやり、勇気というような意味が作られています。 このBig Heartはこの心(ハート）と言う意味がら使われている言い方で，日本語では，もう既に回答が出ている，寛大な，器の大きい，思いやりのある，挫けない，等の意味として使われます． これでいかがでしょうか。 分かりにくい点がありましたら、補足質問してください。 広告を見て全文表示する ログインすると、全ての回答が全文表示されます。 通報する ありがとう 0 その他の回答 (2) ainkun ベストアンサー率17% (18/103) 2004/01/16 14:52 回答No.2 こんにちは。 #1さんとほぼ同じです。 直訳では「大きい心臓」なんでしょうが会話上では 「寛大な」とか「安心できる(身内)」と解釈するようですが 広告を見て全文表示する ログインすると、全ての回答が全文表示されます。 通報する ありがとう 0 s-shigeo ベストアンサー率65% (64/98) 2004/01/16 14:47 回答No.1 big heart 寛大な心 big hearted 【形】 →big-hearted have a big heart 心が広い with a big heart 心の広い 英辞郎ontheWEBで引きました。 参考URL： http://www.alc.co.jp/ 広告を見て全文表示する ログインすると、全ての回答が全文表示されます。 通報する ありがとう 0 カテゴリ 学問・教育語学英語 関連するQ&A go heart の意味を教えてください この二つの単語だけで意味が成り立つんでしょうか。 辞書等で調べてみたんですが、わかりませんでした。 よろしくお願いします。 "乾いた笑い"の意味 こんにちは！この度疑問があったので質問させて頂きます。 タイトル通り、 "乾いた笑い"の正確な意味を知りたいのですが、どなたか分かる方教えてください。 辞書やネットで調べたのですが、辞書には乗っていない上に正確な意味は分かりませんでした。 宜しくお願いいたします。 「眉を下げる」の意味 「眉を下げる」の正確な意味が知りたいです。辞書にも載ってませんでした。また、このようによく聞くけど、辞書には載っていない言葉というのは、文章を書くときにはあまり使わないほうがいいんでしょうか？ 天文学のお話。日本ではどのように考えられていた？ OKWAVE コラム 「肩を震わせる」の意味 「肩を震わせる」の正確な意味が知りたいです。辞書にも載ってないので。 意味を教えてください。 中国人の知り合いから以下の文章をメールで受けました。 辞書をひいても、よく意味が把握できません。 慣用句でしょうか？ どなたか教えてください。 「吃玩了」 お願いします。 からめ手 の意味を教えてください。 「からめ手」の意味が正確にわかりません。 ググってみても、何となくわかるような気に なるだけですし、辞書にもありませんでした。 どうぞよろしくお願いします。 「mind」と 「heart」の違い、使い方。 「mind」と 「heart」ですが、 辞書などを調べても、実際の違いや使い方をなかなか把握できません。 どう違いますか？ 感動したことなどにはどちらが適当ですか？ 文章で自分の感動を述べる時に 「my mind」と「my heart」、両方が使われていたら変でしょうか？ 感動した、心に触れた、心を揺さぶられた事については、どちらかの方が適切とかありますか？ 両方が入り混じると文章的には駄文なのでしょうか？ この意味は何ですが？ 人（女性）の性格について言っているのですが、Sassy,Snob(y),ボノボー（ホノボー）って聞こえる単語をどうしても知りたくて辞書で調べているのですが、分かりません。ボノボーと言ってるか正確ではありませんが、似た言い方のものがあったら教えてください。 「満を持して」の意味 ネット上の辞書で「満を持して」を検索しても、出てこないのはなぜでしょうか？これは正式な日本語ではないのでしょうか？ また、正確な意味も教えてください。 With the future possibility ・・・の意味は・・？ この言い回しを良くみるのですが、辞書にも載っていないので、正確にはどういう意味なのか、どう訳したら良いかわかりません。ぜひとも教えて下さい。 「バイアスをかける」 「バイアスをかける」、「バイアスがかかったなになに」と言う表現をよく見かけます。 辞書を引いたり現代用語辞典で調べましたがいまいち正確に意味を把握出来ません。出来れば簡単な例文を使って説明して頂けると幸甚です。 「そんでもって」 の正確な意味って？ はじめまして～私は日本語を勉強している学生です。 日本語の本を読むとき、時々「そんでもって」と言う語彙が見られますが、これの正確な意味がわからないのです。辞書にも出ていません。 どんな意味でしょうか？ 教えてくだされば嬉しいでしょうね。＾＾ よろしくお願いします。 日本史の転換点？：赤穂浪士、池田屋事件、禁門の変に見る武士の忠義と正義 OKWAVE コラム 「涙がちょちょぎれる」の意味 「涙がちょちょぎれる」とはどのような意味でしょうか？辞書を調べても載っていませんでしたし、周りの者に聞いてもみなが違うことを言うのです。私は今までこの単語を使う機会がなかったので意味がよくわかりません。正確な意味を御存知の方がいらっしゃいましたら、何卒御教授をお願いいたします。 「ズバリ」っていう言葉の意味と使い方を教えてもらう 「ズバリ」っていう言葉の意味と使い方を教えてもらっていいでしょうか 辞書でも調べたんですが、よく把握できないから。 この言葉「すばり」は日常生活でよく使いますか。 例えば、以下の三つの用例、 (1)ずばり「アナシエーター」って何ですか？？ (2)ずばり哲学とは何でしょうか (3)「ズバリ言うわよ」う～ん、どんぴしゃ？ずばっと？ 「ズバリ」って、具体的に以上の三つの例でどういう意味ですか、 ご指導ください。 the comparison of the heart to a pump the comparison of the heart to a pump（心臓をポンプに例えること）という例文が辞書に載っていたのですが、このthe heartの部分は自分は英作文とかだったらa heartと書くと思うのですが、a heartではダメなのでしょうか。また、文頭のthe comparisonのtheをaに変えることはできるでしょうか？？？？ HEART MIND heartって心臓って意味ですよね 日本人は心というとハートっていいますが、ネイティブの方はMIND使いますよね。 どちらが正しいですか？ なぜこの違いがあるのでしょうか？ 「気の多い女」というのは、どう言う意味ですか 最近「僕らがいた」のアニメが見ました。その中の「気の多い女」が聞きました。でも辞書唐子の言葉が引きませんが。 （わたしは外国人ですから、それがよくわからないのですが。日本文法で正確な説明が知りたいです。） 「区節がない」という意味について、 小説をよんでいたら、「顔も姿も崩壊してしまって区節がなくその不正確な声も輪郭も、もうとうてい覚えきれる物ではないと味けなかった。」と出てきたのですが、ここに出てくる「区節がない」という言葉の意味を知っている方おしえてください。私は辞書にものっていないので、「苦節」という単語を間違って表記したように思ったのですが違うのでしょうか。 言葉の意味について 言葉の意味についてですが、普段会話で使っている時にしろ、本で読んでいる時にしろ、一語一語の意味を正確には分かっていませんよね。難語句に限らず、一般的な語句でもそれが普通のように思います。 これが一度気になりだすと大半の語句の意味が十分説明できず、辞書と首っ引きでほかのことが出来なくなってしまいます。さらに辞書を引いても堂々巡りのようになることもしばしばです。 これは一種の完全癖だと思うのですが、なんとかもう少し無頓着になる方法はないでしょうか。誰か知恵を貸してください。 雨情の意味 お世話になります。 ふと思ったのですが、「雨情」という言葉の意味を教えてください。 雨の降る風景、とかそういう意味合いなのはなんとなくわかるのですが、 ネットにも辞書にも正式には言葉として登録されていないようです。 これは誰かの造語なのでしょうか？ 正確な意味合いをご存知の方いらっしゃいましたら教えてください。 また、意味を記載されているサイトなどもありましたら教えていただければ嬉しいです。 注目のQ&A 「You」や「I」が入った曲といえば？ Part2 結婚について考えていない大学生の彼氏について 関東の方に聞きたいです 大阪万博について 駅の清涼飲料水自販機 不倫の慰謝料の請求について 新型コロナウイルスがもたらした功績について教えて 旧姓を使う理由。 回復メディアの保存方法 好きな人を諦める方法 小諸市（長野県）在住でスキーやスノボをする方の用具 カテゴリ 学問・教育 語学 日本語・現代文・国語英語韓国語中国語ドイツ語フランス語スペイン語その他（語学） カテゴリ一覧を見る OKWAVE コラム 突然のトラブル？プリンター・メール・LINE編 携帯料金を賢く見直す！格安SIMと端末選びのポイントは？ 友達って必要？友情って何だろう 大震災時の現実とは？私たちができる備え 「結婚相談所は恥ずかしい」は時代遅れ！負け組の誤解と出会いの掴み方 あなたにピッタリな商品が見つかる！ OKWAVE セレクト コスメ化粧品 化粧水・クレンジングなど 健康食品・サプリ コンブチャなど バス用品 入浴剤・アミノ酸シャンプーなど スマホアプリ マッチングアプリなど ヘアケア 白髪染めヘアカラーなど インターネット回線 プロバイダ、光回線など
