この意味は何ですが？

質問

人（女性）の性格について言っているのですが、Sassy,Snob(y),ボノボー（ホノボー）って聞こえる単語をどうしても知りたくて辞書で調べているのですが、分かりません。ボノボーと言ってるか正確ではありませんが、似た言い方のものがあったら教えてください。

回答No.1

noname#14811 · ベストアンサー

確かではないけれど、bimbo（ビンボー）ではないですか？
あまりいい意味でないけれど、snobyなどもいい意味でないので。

お礼

回答ありがとうございました。

回答No.5

harvest_libra

私もNo１＆２の方と同じで、bimboではないかと思います。
他の２つの単語と続く単語だとすれば、やはり否定的な意味の単語が来ると思うのですが・・・

お礼

回答ありがとうございました。

回答No.4

noname#107878

honorable＝（尊敬すべき, 志操の正しい, 高潔な）だと、聞き方によってはオナボーとかアノロボーといった感じのかなり近いサウンドに聞こえるかもしれませんが、他の Sassyや Snob(y)とはあまりにも意味の感じが正反対過ぎですので、やっぱり違うのかなあ。

お礼

回答ありがとうございます。

回答No.3

tjhiroko

「ホノボー」として聞こえるものなら、humbleの可能性もなきにしもあらずでしょうか。
http://www2.alc.co.jp/ejr/index.php?word_in=humble&word_in2=%82%A9%82%AB%82%AD%82%AF%82%B1&word_in3=PVawEWi72JXCKoa0Je

お礼

回答ありがとうございます。知らない単語が知れて良かったです。

回答No.2

noname#14811

NO1です。
意味を質問されたんですよね。すみません！
bimboの意味は、（美人でも）頭の中がからっぽな女みないなニュアンスです。

お礼

回答ありがとうございます。知らない単語が知れて良かったです。