教えて下さい。

質問

He eats all his food, then when he finished he eats all ignaccios food! He also has been using ignaccio’s litter box like hes a cat too!.

ignacciosとはどう意味でしょうか？ignaccio’s litter boxもわかりません。
また２文目の訳もよくわかりません。

教えて下さい。よろしくお願いします。

ちなみにheは友人の愛犬です。

回答No.2

SPS700 · ベストアンサー

He eats all his food, then when he finished he eats all Ignaccio's food! He also has been using Ignaccio’s litter box like he's a cat too!.

彼は彼の食事を全部食べる、食べてしまうとイグナチオの餌も食う。イグナチオのトイレも自分も猫であるかのように使う。

１。　　　これはイグナチオが飼い猫の名前である
２。　　　「彼」は、猫ではない。犬である。
　　　と言うことが分かります。

litter box とは、下記のように猫が糞をたれる箱です。
　　　　http://eow.alc.co.jp/search?q=litter+box

お礼

回答ありがとうございます。
ignaccioはネコの名前なんですね！…友人はネコも飼ってます。。
litter boxはたれるところですかゞそれだけで調べればよかったんですねゞignaccio付きで調べてました。
調べ方が悪かったです。すみませんゞ
とてもよくわかりました。ありがとうございました。

回答No.4

gldfish

ignaccioは、Ignacio（イグナシオ）・・・この場合、人の名前ではないかと思います。
それから、"litter box"という文字列から"letter box"（郵便受け）のタイプミスであることが見えます。

訳：
彼は自分の食事を全て食べ終わると、イグナシオの食べ物まで全て食べてしまうんだ。あと、彼は、猫みたいによく郵便受けも使っちゃうの（郵便受けに入っちゃうってことだと思います）。

"finished"は"has finished"にした方が文法的には合うと思います。
"like hes a cat"はおそらく"like has a cat"と書きたかったのでしょう。意味は"like a cat has"と同じ「猫がそうするように」です。

お礼

回答ありがとうございます。
ignaccioはどうやらネコの名前のようです。…友人はネコも飼ってまして。。すみません、補足が足りませんでした。
私も調べた時、人の名前だなんてWikiで出て…ネコに結び付きませんでした。よくよく考えれば想像がつきますね‥何でわからなかったんだろ。。(汗)名前とかは大文字にしてほしいー。。
文法的なご指摘もありがとうございました。

回答No.3

bakansky

ignaccios はおそらくは Ignacio's という綴りを誤ったものではないかと想像します。ネットで検索すると Ignacio という名のレストランがヒットしました。配達もしてくれるようです。

　→ http://novato.eat24hours.com/ignacio

litter box の litter というのは、猫にオシッコしてもらう砂のことです （たとえば下記のページの写真を参照されたし）。

　→ http://www.cbs8.com/story/17193051/natural-ways-to-eliminate-litter-box-odor

２番目の文の意味は従って

　「うちで飼ってる犬は、まるで猫みたいに猫砂の上におシッコするんだぜ」

みたいな意味になります。

お礼

回答ありがとうございます。
ignaccioはどうやらネコの名前のようです。友人はネコも飼ってまして…補足が足りませんでした。せっかく調べて下さったのにすみません。
litter boxはネコのトイレなんですね！
友人が最近愛犬のお行儀が悪いって話しててのこの文章でした。
URLも貼って頂きありがとうございました。

回答No.1

ShowMeHow

猫の名前じゃないかな。

お礼

回答ありがとうございます。
！…そうですねゞこれはネコの名前のようですね(*_*)
ありがとうございましたゞ