英語の置き換え問題。

質問

分からなくて困っています。
分かる方教えてください。

次の文がほぼ同じ意味になるよう（　）内に適切な一語をいれなさい。

(1)The stream was so narrow that he could jump across it.
→The stream was narrow ( ) ( ) him ( ) jump across.

(2)It is said that she robbed him of his wallet.
→She is said ( ) ( ) ( ) him of his wallet.

(3)It is danjerous forchildren to play with lighters.
→Lighters are (　) (　) (　) (　) (　) (　) .

意味も付けて頂けると嬉しいです！！

回答No.2

sayshe · ベストアンサー

(1)The stream was so narrow that he could jump across it.
→The stream was narrow (enough) (for) him (to) jump across.
その小川はとても狭かったので彼は飛び越えることが出来ました。
☆so ～ that ...「あまりに～なので...」= enough ... for ... to ... 書き換えた時、enought to の文で、最後が、jump across [it] の it が無くなっていることに注意。

(2)It is said that she robbed him of his wallet.
→She is said (to) (have) (robbed) him of his wallet.
彼女は彼の財布を奪ったそうです。（と言われている）
☆ is said （現在）と robbed （過去）の様に時制がずれている時は、「to have 過去分詞」になります。

(3)It is dangerous for children to play with lighters.
→Lighters are (dangerous) (for) (children) (to) (play) (with).
ライターは子供が遊ぶには危険です。
☆この文でも第2文が、to play with となっている点に注意して下さい。

お礼

ありがとうございました！！

回答No.4

need_an_answer

(1)The stream was so narrow that he could jump across it.
→The stream was narrow (enough) (for) him (to) jump across.

(2)It is said that she robbed him of his wallet.
→She is said (to) (have) (robbed) him of his wallet.

(3)It is dangerous for children to play with lighters.
→Lighters are (dangerous) (for) (children) (to) (play) (with) .

が正しい答えです。

お礼

ありがとうございました！！

回答No.3

bakansky

(1)The stream was so narrow that he could jump across it.
→The stream was narrow (enough) (for) him (to) jump across.

　その流れは幅が狭かったので、彼は向こう側に飛び渡ることが出来た。

(2)It is said that she robbed him of his wallet.
→She is said (to) (have) (robbed) him of his wallet.

　彼女は彼の財布を盗んだそうだ。

(3)It is danjerous for children to play with lighters.
→Lighters are (too) (dangerous) (for) (children) (to) (play) .

　子どもがライターで遊ぶのは危険だ。

* 違ってるのがあったら御免なさい。これはまるでクイズですね。

お礼

ありがとうございました！！

回答No.1

marbleshit

(1)The stream was so narrow that he could jump across it.
→The stream was narrow (enough) (for) him (to) jump across.

その小川の幅は、彼が飛び越えるには十分狭かった。

(2)It is said that she robbed him of his wallet.
→She is said (to) (have) (robbed) him of his wallet.

彼女は彼から財布を盗んだと言われていた。

(3)It is dangerous for children to play with lighters.
→Lighters are (dangerous) (for) (children) (to) (play) (with).

ライターは子供が遊ぶには危険だ。

お礼

ありがとうございました！！