高校英語

質問

並べ替え問題
(1)彼女は彼をとても愛していたので、結婚することに決めました。
Such (for/her/she decided/that/love/him/was)to marry him.

答
was her love for him that she decided

私はSuch S is that～という構造もあるので
her love for was that she decided
と回答してしまいました

回答No.3

wind-sky-wind · ベストアンサー

so を用いると，so 形・副 that ～で「とても～なので～」
such だと，such (a)（形）名詞 that ～
日本語として意味は同じで，英語として，名詞があれば such です。

通常，何がとてもなのかを表す形容詞があるはずですが，名詞の中に入っている
（形容詞が名詞化したものなど），あるいは文脈からわかれば，必要ありません。

such に必須なのは名詞。
そして，こいいう such 名詞 that の such を代名詞的に「それほどのもの，そのようなもの」とすると，
such that ～という形ができあがります。

通常，主語の中に感情などを表す表現があり，
S is such that ～「主語はそれほどのものなので～」

この such を倒置したのが
Such is S that です。

この表現は，S の中に感情などを表す表現があり，
「それほどのものなので」で通ずること，
そして，that ～，あるいは as ～が続く必要があります。

このようなことを私の学生時代は自分なりに理解していましたが，
最近の高校生にはあまり教えないですね。

回答No.2

KappNets

倒置がからむと少し難問ですが、「Such は文頭に固定」と決めれば何とかなります。解く順序は下記：

0. Such (for/her/she decided/that/love/him/was)to marry him.
1. Such (for/her///love/him/was) "that she decided" to marry him. (that + she decided を後ろに移動)
2. Such was "her love for him" that she decided to marry him. (Such の後に was を持って来て、残りの４語を補語(?)みたいに組み立てる)

回答No.1

marbleshit

suchを使った強調のための倒置です。

http://okwave.jp/qa/q2146395.html