語彙のレスポンスをあげるために

質問

英語をはなせるようになりたいです。
暇な時は周りのものを頭の中で英語で説明してみたり、周りの人が話していることを英語に変えるという訓練をしています。
しかしその時に文構造はけっこうたてられるのですが、語彙がパッと出てこないことがあります。
語彙の勉強をする時にもっと、日本語から英語 へという覚え方をしていくべきでしょうか？

回答No.1

magnet625 · ベストアンサー

英語が話せるようになるための語彙のつけかたの一番の方法は、英単語を英語の定義から覚えていくことです。
英語で会話をするためには、頭のなかで英語→日本語、日本語→英語といちいち翻訳するよりも、英語を英語のまま理解し、考え回答することが大事です。会話しながらいちいち翻訳していては時間がかかりすぎてしまいます。

簡単な単語、文で考えるとわかりやすいです。たとえば、Appleという単語を聞いたときは　apple→林檎→林檎のイメージ　ではなく、　apple→appleのイメージ。I love you.という文を聞いたときは、I love you.→私をあなたを愛している。→理解　ではなく、I love you.→理解　のように。

そのために、なるべく英単語の日本語訳よりも、その英単語のイメージを覚えることが望ましいです。なので、英和辞典より英英辞典の使用が好ましいです。日本語訳は理解の補助程度にして。

>暇な時は周りのものを頭の中で英語で説明してみたり
この方法と良いと思いますよ。またできれば、暇なときの考え事もすべて英語で考えてみてはいかがでしょう。

また、ネイティブとの会話を通せば自然と語彙は増えていくでしょう。日本語を勉強しているEnglish Speakers を探して、スカイプ等でお話してみては。

頑張ってください。

回答No.2

Obuchininja

あまり使わない英語の単語を覚えても意味がないので、意味が分からない英語の単語に出会った時に、その意味や使い方を英語で表現できるようにすれば、英語の語彙は延びると思います。例えば「bond」と言う英単語にであった時には辞書よりも
「google.com.au」等の英語のsearch engine を使えば、「The most bond you can be required to pay is an amount equal to 4 weeks rent (that is, the rent you agreed to pay at the start of the tenancy).」という説明を見つけることができます。
この文章を理解して、覚えれば「bond」と言う単語は貴方の持つ語彙の一つになります。こんな方法でいかがですか？