なぜでしょう？

質問

He is completely ( ) what to say.

かっこに入る語は、次の4つです。回答を見ると(4)のようなのですが、理由がわかりません。なぜ、(4)になるのかが、わかる方がいれば教えてください。また、訳の添削をして頂けると嬉しいです。よろしくお願いします。

(1)for lost
(2)in the loss
(3)losing
(4)at a loss

訳：彼は、言ったことを完全に忘れている。

回答No.2

bakansky · ベストアンサー

> He is completely at a loss what to say.

　「彼は何を言ったらよいのか言葉に窮している」 といった意味の文だと思います。

　選択肢のいずれも lose (loss) にかかわるもので、それらの中で正しい表現はどれか、という質問だと取れます。

　最も手っ取り早いのは、辞書で loss の項を引くことです。するとすぐに at a loss という表現のあることが分かります。それで意味が通るのだから、他を検討する手間は省略できます。

お礼

at a loss覚えます。
詳しい説明頂き感謝します。
ありがとうございました。

回答No.1

wind-sky-wind

at a loss で「途方にくれて」で be 動詞の後にも持ってこれます。
これに前置詞なく what to do で「どうしたらよいか（わからず）途方にくれて」
と続くんですね。

よく出てくるので，決まったパターンとして覚えておいてください。

お礼

熟語なんですね。覚えます‼
ありがとうございました。