教えてください＞＜

質問

もし８：１０の電車に乗り遅れたら1時間も待たなきゃいけなくなるよ（待たなければなりませんよ）

英訳すると、if you miss the 8:10 train,you will have to wait for an hour.
であっていますか？

最後のところが未来でいいのかが疑問です。。

投稿日時 - 2012-05-08 23:02:33

回答No.2

cbm51901 · ベストアンサー

文法的には問題ないかも知れませんが、

If you miss the 8:10 train, you will have to wait for ANOTHER hour.

とするのが一般的です。

[ご参考]
http://eow.alc.co.jp/search?q=for+another

回答No.1

gyoraaaaa

あってるとおもいます
前半のもし～のところは未来形にはできません