文章訂正

質問

皆さん
こんにちは
私は自分なりに文章をつくりましたが。文法的に間違っているかどうか、分かりません。もし、よろしければ、訂正していただけないでしょうか。
１
・・・大学を選ぶ前にインターネットで、たくさんの情報をもらいました（うけました）。あるサイトの掲示板で、うちの大学には７人や８人の日本人の先生がいるということを見て（よんで）、日本語を一層効果的に習うことができると思いました。それで、・・・・・部を選びました。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　２　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　・・　財団のおかげで、日本に行くことができて嬉しいです。このような機会を与えていただいたので、心から感謝しています。この最後の例文では、本人はまだ日本に行っていません。でも、財団のおかげで行くことになりました。それでも、日本に行くことができて嬉しいですとは言えますか。　答えをよろしくお願いします。

回答No.2

noname#194996 · ベストアンサー

添削後です。

１
・・・大学を選ぶ前にインターネットでたくさんの情報を得ました。あるサイトの掲示板で、「A大学には７、８人の日本人の先生がいる」ということを知り、日本語を一層効果的に習うことができると思いました。それで、そのA大学の・・・・・部を選びました。　

２　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　・・　財団のおかげで、日本に行けるようになり嬉しいです。このような機会を与えていただいたことに、心から感謝しています。

お礼

本当にありがとうございます

回答No.1

spring135

状況がよくつかめません。

＞うちの大学には７人や８人の日本人の先生がいる

これは貴国のある大学の話ですか。

＞・・・・・部を選びました

大学の選択と学部の選択の話が混在しています。

＞日本に行くことができて嬉しいです

1では貴国の話をしていて、2では日本の話になり、状況が把握できません。

「うちの大学」に入ったら財団の援助で日本に行けたいうことですか。

この文章は財団への感謝の文章とすれば、1で「うちの大学」、2で財団の話を並列するのは明らかにおかしいです。財団の話を中心に持ってくるべきです。