- ベストアンサー
リア王
『リア王』に出てくるとかいう「いかなる風も王の物ではない。」というリアのセリフが好きです。 原文を教えて下さい。
- みんなの回答 （1）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
下記あたりが近いでしょうね。 リア王 「存分に鳴りどよめ。火よ、燃え出せ。雨よ、降りそそげ。 雨も風も雷もいなずまもおれの娘ではない。 お前たちを親不孝と責めることをわしはしない。」(斎藤 勇 対訳） Rumble thy bellyful! Spit, fire! spout , rain! Nor rain, wind, thunder, fire, are my daughters: I tax you not, you elements, with unkindness; （III.II.14～９） 僕は学生の頃お恥ずかしい英語劇の『リヤ王』に出たのですが、如何せん記憶力はいい加減なもので、済みません。
お礼
昔読んだ解説の記憶では、老いて狂気に陥ったリアが、ふと正気に戻って荒野でつぶやくセリフだとのこと。ずいぶん、省略してしまった訳だったのですね。ありがとうございました。