- ベストアンサー
「嫌い」と「苦手」は同じ意味？
軽く疑問に感じたので質問します。 国語で調べると意味は把握できるのでしょうが、ここで問いたいのは個人的概念です。 同じ意味として使っておられますか？
- アンケート
- 回答数18
- ありがとう数22
- みんなの回答 （18）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
使う状況によります。 家族や友達など本音でもいい人とは「苦手」と「嫌い」を使い分けします。 「嫌い」は好きになる余地のないものに、「苦手」は好きになりたい、または好きになれる可能性があるもの、苦手意識を克服したいものに使います。 会社などでは、「嫌い」という言葉は使わないようにしています。 私が嫌いなものでも相手は好きな場合もあり、嫌な気持ちにさせては悪いと思うので。 なので「苦手」という言葉を使うようにしています。
その他の回答 (17)
- Siegrune
- ベストアンサー率35% (316/895)
まったく違う意味で使ってます。 「嫌い」は好きか嫌いか（好む好まない）で使っていますし、 「苦手」は得意か苦手か（よい結果を得られるかどうがんばってもよい結果を得られないか）で 使ってます。 例えば、野球。打席に立つほうが好きだが、打席に立っても打つのは苦手（ほとんど三振ばっかり） 守備はなかなかボールが飛んでこないので退屈だから嫌い。 だが、飛んできたボールをとるくらいはできるので苦手というわけではない。 一般に苦手なものは嫌いになる傾向が高いですが。
お礼
回答ありがとうございます。 なるほど。混同することはないとしたご意見ですね。参考になります。
- blue5586p
- ベストアンサー率27% (1611/5842)
たとえば、参考ＵＲＬのような、素敵な女性！！ もちろん、この女性、私は「好き」です。間違っても「嫌い」ではありません。 こんな素敵な女性が、職場の同僚だったら、と、男性なら誰もがそう思います。 しかし、実際に、こんな女性が、同じ職場にいたら、どうでしょうか。 女性は、当然男性と違いますから、いろいろと気をつかわなければなりません。 不愉快な思いをさせはしないかと、何かと気がかりになります。 ましてや、このような女性同僚に対して、仕事の面で、指導をしてほしいと頼まれると「私は、若い女性は苦手ですので」と、丁重にお断りせざるをえないでしょう（笑） これが、私の考える「嫌い」と「苦手」の違いです。
お礼
回答ありがとうございます。 申し訳ありません。難しくてよく分かりませんでした。「嫌い」どころか「好き」なのに避けてしまうのは「好き避け」ですよね？「苦手」との言葉を用いておられるってことでしょうか。
- k_mutou
- ベストアンサー率12% (101/783)
“嫌い”＝【積極的な嫌悪】 “苦手”＝【受身的な嫌悪】 という気がします。 『アレが嫌い』『コレが嫌い』と口にする方は、《自分から積極的に嫌っている》感じがします。〔攻撃的嫌悪〕みたいな感じです。 対して『アレは苦手』『コレは苦手』と口にする方は、《関わりたくないけど仕方ないから関わる》という感じがします。〔受動的嫌悪〕みたいな。
お礼
回答ありがとうございます。 「嫌い」という言葉がキツく感じるのは「攻撃的」であるからでしょうか。なるほど。とても興味深い回答です。参考にします。
- paan
- ベストアンサー率7% (37/477)
食べ物で表現すると 嫌い…食べない、口に入れても吐き出す感じ 苦手…食べる、けどおいしいと感じない こんな表現しか思いつかないです。
お礼
回答ありがとうございます。 食べ物で表現していただきましたが人にも当て嵌まりそうですね。参考になります。
- 神崎 渉瑠（@taloo）
- ベストアンサー率44% (1016/2280)
下手≒苦手であって、嫌いとイコールになるわけではないと思います。 下手の横好き＝苦手なものを好きになる、みたいな感じではないでしょうか。
お礼
回答ありがとうございます。 「苦手」は「下手」に近いと考えていらっしゃるんですね。参考になります。
- cucumber-y
- ベストアンサー率17% (1846/10420)
「嫌い」無神経な人が頻繁に使う 「苦手」心配りができる人が使いやすい こんな感じだと思っています。 私が子どもの頃に母親から「食べられない物を出されても『嫌い』と言ってはいけない。『嫌い』と言えば作った人やその場にいてソレが好きな人まで不快に感じる。どうしても断るときは『苦手』と言った上で何でも食べることができないことを謝りなさい。」と言われ、私も私の息子たちにそのように教えました。 あ・・・女性からの告白を断る時用はちゃんと別なのを教えています。（笑）
お礼
回答ありがとうございます。 苦手＝嫌いといった使い方をされていらっしゃるということですか。確かに「嫌い」という言葉はキツく感じます。よって僕は「無理」と言ってます。因みに告白を断わる際も同じく「無理」です。もちろん冗談です(笑)とても参考になりました。
補足
>女性からの告白を断る時用はちゃんと別なのを教えています。 それを教えて下さい。
- daidou
- ベストアンサー率29% (491/1687)
似てるかもしれないけれど、感覚的には違いますね 反対語を考えてみるといいかもしれません 苦手は得意の反対の意味 嫌いは好きの反対の意味 得意と好きはやはり意味が違うよね？
お礼
回答ありがとうございます。 「この食べ物は苦手なんです」とは言いますが「この食べ物は得意なんです」とは私は言いません。「得意なんです」と言われたら「？」が５個くらい頭の上に並びそうですね(笑)参考にします。
- boseroad
- ベストアンサー率26% (149/558)
それはトートロジーではないなあ。（苦笑） トートロジーは文脈次第で大きく二種類の意味あるけど、わしのは行って帰っての無限ループ。もひとつは朝の朝礼みたいな重言。 同じ趣旨の内容を繰り返し言うんは、重言とは言わんやろ。（苦笑）かけことばとしてはオモロイけど。（苦笑） そういえば、嫌いはストレートで相手の言葉や態度、反応をかわす気なし、苦手は変化球でかわす腹積もりあり、みたいな側面もあるわね。（苦笑）さっきのお礼は苦手、いうより意味分からんことにしとこ。（苦笑）
お礼
掛け言葉として面白いんやったらそんで良しとしてくれへんかぁ？(笑) 「意味分からんことにしとこ」やと？逃げんな！オッサン！「苦手」っつうか忘れたい記憶やろ？ほんまドえらいことしてくれるわ。そういう面白さを理解できるんは関西人だけやってー(爆) 無限ループに意味はないやん。知ってるけどオッサンがあの回答見たかどうかを俺は知らんやんけ！オッサンまじおもろいわ。 ありがとうな。
言語的には、優しい感じがするので、 「嫌い」までは、きっと、まだ行かない状態なんでしょうね。 でも、私の中での心情としては、同じく「嫌い」の部類です。 私の場合は、 「嫌い」ってハッキリ言うのを躊躇われる時に、 「苦手」って表現してます。
お礼
回答ありがとうございます。 「嫌い」とはなかなか言いづらいですよね。否定・拒否は言わざるを得なかった側も傷つきます。参考になりました。
再回答です。 「大嫌い」な人が絡んで来たら…迷わず張り倒すと思います。 でも…また、手の指を骨折しない方法で。
お礼
再回答ありがとうございます。 暴力はいけません。以前に伝えましたよね。親指を内側にしたり、拳をグッと握らずに何かを殴ると自分が怪我をします。まさしく「殴ったほうが痛いんだ！」ですよ(笑)
- 1
- 2
お礼
なるほど。公私をきちんと分けておられるんですね。職業病なのか営業の友人から「嫌いと苦手は一緒の意味や」との発言を受け、他の方の概念を聞きたくなりました。 納得です。 ありがとうございました。