「嫌い」と「苦手」は同じ意味？

質問

軽く疑問に感じたので質問します。

国語で調べると意味は把握できるのでしょうが、ここで問いたいのは個人的概念です。

同じ意味として使っておられますか？

回答No.7

ayarin17 · ベストアンサー

使う状況によります。

家族や友達など本音でもいい人とは「苦手」と「嫌い」を使い分けします。
「嫌い」は好きになる余地のないものに、「苦手」は好きになりたい、または好きになれる可能性があるもの、苦手意識を克服したいものに使います。

会社などでは、「嫌い」という言葉は使わないようにしています。
私が嫌いなものでも相手は好きな場合もあり、嫌な気持ちにさせては悪いと思うので。
なので「苦手」という言葉を使うようにしています。

お礼

なるほど。公私をきちんと分けておられるんですね。職業病なのか営業の友人から「嫌いと苦手は一緒の意味や」との発言を受け、他の方の概念を聞きたくなりました。
納得です。
ありがとうございました。

回答No.8

boseroad

嫌いは苦手の強いの。苦手は嫌いの弱いの。

トートロジーやな。（苦笑）

お礼

回答ありがとうございます。
重言やって概念ですか。ちょうど重言という言葉がでたんでもう一度言いましょ。「オッサンのあの質問のせいで俺は叩かれかけてんで。しゃーけどキツネが間抜け過ぎてこっちは爆笑させてもらった。ありがとうな(笑)」貴方のことはどちらかといえば好きですね。参考にします。

回答No.6

born1960

良薬口に苦し　ってことわざがあります。

苦手って言葉は、食べ物でも人でも行動でも、「いつかは克服してみたい」という気持ちが含まれます。

嫌い　にはそれはありませんが、嫌いなものは好きになる可能性も秘めていますね。

お礼

回答ありがとうございます。
ポジティブな考え方ですね。参考にします。

回答No.5

noname#159326

こんばんは。

「嫌い」は、人に例えると私にとっては傍に絶対近づいて欲しく無い、会話もしたく無い意味です。

「大嫌いな人」は…私は「好かねー奴」と心の中で思っています。

「苦手」は、嫌いまで行かないけど、こちらからは近づきたく無い意味です。

お礼

回答ありがとうございます。
「大嫌い」までいってしまうと存在を自分の記憶から抹消してしまいます。参考になりました。

回答No.4

localtombi

嫌い：我慢できない
苦手：我慢できる

お礼

回答ありがとうございます。
「苦手」は必ずしも「我慢できる」と直結しないと思っていますが、貴方の率直なご意見なんですね。参考にします。

回答No.3

mocura

違う意味で使っています～

・嫌い→完全否定、自分にそれがいらないと言える時

・苦手→心地よくないけどまだ不明部分がある、改善の余地がある気がしている時

お礼

回答ありがとうございます。
「苦手」は自分にとっての許容範囲を多かれ少なかれ持ち得ている状態ですか。参考になります。

回答No.2

TheTukkomi

違う意味で使いますね。
苦手は得意の対義語として（つまりは下手の意味で）、嫌いは好きの対義語で。

例えば「この人は苦手」というのは「この人と接するのは下手」という意味で使います。
好きだけど苦手といこともありますし・・・俗に言う「下手の横好き」です。

ちなみにですがこれは辞書引いた結論でなく、質問通り個人的概念ですよ？

お礼

回答ありがとうございます。
教科書に近い概念を真面目にお持ちなんですね。参考になります。

回答No.1

SAYKA

嫌い→触れたくない
苦手→やってもいいけど良い結果にならないと判っている

お礼

回答ありがとうございます。
そうですよね(笑)「私はトマトが苦手で」と苦手を使うのですが、食べると必ず気分が悪くなるんです。味は好きなのにその後が分かっているので嫌いではなく苦手としています。参考になりました。