短文韓国語訳お願いします。

質問

どなたか韓国語堪能な方、韓国語訳お願い致します。

報告してなかったけど、結婚式の日が決まったんだ。僕みたいな自由人が結婚するなんて誰か想像した？12月９日、大阪で挙式予定。

よろしくお願いします。

回答No.1

kamebune · ベストアンサー

自由人から哲学人か…(^_-)-☆

報告してなかったけど、結婚式の日が決まったんだ。
연락은 못했지만, 결혼식 날짜가 정해졌어.
僕みたいな自由人が結婚するなんて誰か想像した？
나 같은 자유인이 결혼하리라고는 아무도 상상 못했을 거야.
12月９日、大阪で挙式予定。
12월 9일, 오사카에서 식을 올릴 예정.

お礼

ありがとうございました。助かりました！