英語の予習

質問

英語の予習で
全訳は自由となっています.
授業毎に全訳を
配ってくださるそうです.
全訳は予習でやるべきか
やらないべきか
どう思いますか？

回答No.4

sekkati

私は、全訳をする時間があったら、トレーニングに使った方が良いと考えます。
声を出したり、手で書いたりして、使える英語を身につけるトレーニングをす
ることが将来役立つはずです。英会話ができたり、e-mailが書けるようになる
からです。しかも、少しずつ継続してやれば、想像するほと多くの時間を要し
ません。

全訳は、「英語について学ぶ」ことであり、英語そのものを身につけるのと少
し違います。
もちろんやっていけないことはないのですが、後になって、多くの人が、「言
う、書く」というトレーニングを若いうちにやらなかったことを悔やんでいる
様に思います。
ですから、全訳を配ってもらえたら、まずその日本語を読み、その後英語を読
んで、英語に不明箇所があったら、日本語に再び戻って、意味を確認する程度
のやり方をしたら良いと思います。

いかがでしょうか。

回答No.3

marbleshit

素晴らしい授業をお受けになっていらっしゃる！

毎回の授業が実力テストの採点の格好の機会です。

つまり予習の和訳答案が、配布される和訳で採点できる訳です。

どんな状況もご自分を成長させるチャンスと捉えることで、

人の何倍もの人生を謳歌する事ができる筈です。

頑張ってくださいね。

お礼

ですよね＊
ちゃんと全訳するように
します.

回答No.2

sukeken

こんにちは。

やった方が良いと思えばやればいいし、やる必要がないと思えばやらなければ良いだけ。

結局、自分のためです。

当然やってくる人もいるでしょうから、差がつくのはこういうことからでしょうね。

回答No.1

princelilac

和訳をノートに書くかどうかは別として、英文の意味を調べておくべきでしょう。でもどうせ調べるなら書いておく方が良いに決まっていますね。