前置詞＋抽象名詞

質問

例えばwith ease → at ease
in earnest→ with earnest では駄目ですか？
(意味的に良いという事ではなく、副詞化構文で
許されるか です)

回答No.2

honeyracoon

＞例えばwith ease → at ease
＞in earnest→ with earnest では駄目ですか？

少し分かりにくかったのですが

with ease
容易に、やすやすと、苦労もなく、簡単に

at ease
安心して、のんびりして、くつろいで、気楽に

等の意味となりますので、意味が違います。

in earnest
真面目に、本気に、真剣に

with earnest eyes等の表現で、
真摯なまなざしで

となります。
inとwithでは、前置詞の意味が違いますから、使われ方も違ってくると思います。

補足

難しいです。（・＿・）

回答No.1

noname#27172

with easeとat ease では意味が違ってきます。
with easeはwithout difficultyの意味になり、
at easeはcomfortablyの意味になります。
earnestはもともと形容詞なので 前置詞はinしか使えないと思います。

補足

>with easeとat ease では意味が違ってきます。

こうなってくるともう前置詞の世界ですよね。
難しいです。

>形容詞なので 前置詞はinしか使えない

このことは知りませんでした。基本じゃないですよね。