「多分」とか「恐らく」の意味の単語について
「多分」とか「恐らく」の意味で使用される単語として
assumedly, maybe, perhaps, possibly, presumably, probably, supposedly
などがありそうです。（アルファベット順）
これらの単語の使い分けの目安について、アドバイスいただけないでしょうか？
例えば、実現の確率が低いもの(「ひょっとしたら」)から高いもの(「十中八九」)に並べ替えるとこうなるとか、などです。
それから、
http://josvg.home.xs4all.nl/cits/sb/sb1301.html
に、Sarah Brightman が歌う Probably On Thursday の歌詞が表示されますが、終わりから７行目から始まる
Possibly on Wednesday
Probably on Thursday
の２行の、そのニュアンスが伝わる日本語訳を教えてください。
お礼
参考UL有り難うございました。 とても勉強になりました。ご回答、有り難うございます。