- ベストアンサー
簡単な英訳をお願いします。
もし私が数週間のうちに、あなたの商品を 落札したときは、EMSで発送してください。 また、日本のビジネスはスピードがとても重要なので、 私があなたに入金したらすぐに発送してください。
- arigatou_Japan
- お礼率20% (118/588)
- 英語
- 回答数1
- ありがとう数1
- みんなの回答 （1）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
If I make a successful bid for your items within the next few weeks, please ship them via EMS. Please ship them as soon as I put the money in your bank account because speed and punctuality are highly valued in Japanese business transactions.
お礼
いつもご協力いただいて恐縮の限りです。心より感謝いたします。