ピクチャーディクショナリー

質問

こんにちは。

英英辞典はロングマン（高校時代に購入・電子辞典にも内臓されてます）と、アメリカの小学生が使う国語辞典（半年前にアマゾンで購入）を所有しています。

もう少し肩の力を抜いて眺められる辞書が欲しく、ピクチャーディクショナリーがいいかなと思うのですが、先ほどアマゾン行ったら、色々あって悩んでしまいました。

・お勧めの出版社はありますか？
・英英版と英和版がある辞書もありますが、お勧めはどちらでしょう？

二点よろしくお願いいたします。

回答No.1

noname#195872 · ベストアンサー

ニューヨークで本屋をしていて、この方面で巷の大人気となったベストセラーは、マクミラン社の小中学生向けの英語事典と、ヒッポクリン社の対訳型のピクチャーディクショナリーです。アマゾンの書籍情報を以下に挙げておきます。改訂版が出ていないのは出版社側の事由で、20年近く経つ今でも、傑作としてひっぱりダコのシリーズです。

http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/002761560X
書籍名: Macmillan Dictionary for Students
Hardcover: 1216 pages
出版社: Simon & Schuster Children's Publishing; (June, 1984)
ISBN(書籍番号): 002761560X
全てのエントリーがイラスト付ではありません。ただ、これを読んでみんな育ったんだよ、といえるだけの名作と推薦しておきます。日本のアマゾンでも買える様ですね。

http://www.amazon.com/exec/obidos/tg/detail/-/0781808170
Hippocrene Children's Illustrated Japanese Dictionary: English-Japanese/Japanese-English (英和/和英)
Hardcover: 94 pages (ペーパーバック = ソフトカバー もあります)
出版社: Hippocrene Books
ISBN(書籍番号): 0781808170
これは絶版となっていますが、隠れた名作として人気があります。Hippocrene社の "Children's Illustrated Foreign Language Dictionaries" シリーズの一作で、他に、(私が覚えているだけでも) German, French, Spanish, Chinese, Portuguese, Italian, Irish, Swedish, Danish, Russian, Polish, Hungarian, Romanian, Arabic, Turkish, Hindi, Swahili 等 数多いはずです。書籍自体は米国アマゾン登録の古本業者がUS$5-6で出品していますから、郵送料(US$10.00程度)を足しても、高い買物ではないでしょう。コレクションとして揃えたいという人も多く、あっという間に売り切れてしまう程、地元では人気があります。

+++++

補足

ご回答ありがとうございます。

前者：
以前購入した「アメリカの小学生向けの辞典」と類似していたので、購入は見送りました。
あれ買う前にここでお伺いしておけばよかったです。残念。

後者：
「片言でもいいので色々な言葉を話したいなぁ。」と思っている私にとっては、まさに「これ」という辞書でした。
Japaneseの他にもFrench, Spanish, Chinese, Russian, Arabic, Turkishとチャット友達の母国語版も勢い余って買い込んでしまいました。
彼女達との新たな会話のきっかけになればいいなと思います。
来年１月中旬から２月初旬にかけてこちらに届くそうです。ちょっと遅めのお年玉と、今から手元に来るのが楽しみです。

どうもありがとうございました。
また何かありましたらよろしくお願いいたします。