ＤＩＣＫという名前

質問

英米人の男性の名前にＤＩＣＫがあります。でも、これはスラングで男性の性器の意味もあります。

するとＤＩＣＫという名前の人は、どんな気持ちなのでしょうか？

くだらない質問で恐縮ですが、よろしくお願いします。

追伸：ＤＩＣＫは愛称で、もっと長い名前の略なのでしょうか？

回答No.3

naminata · ベストアンサー

こんにちは。
いましたよ。知り合いでRichardという名前なんですが、本人は意識して「DickじゃなくてRichって呼んでね」って言ってました。時々その方の友達が冗談でわざとDickと呼んでからかうと、困った顔をしていましたが。

でも、Richardという名前の人が皆そうだとは限りませんよね。それに、本名がDickという方もいますし。
生まれたときからその名前で呼ばれてるなら、案外気にならないかもしれませんネ。
あまり答えになってませんが・・・。

お礼

ありがとうございました。少数かもしれませんが、気にしている人が現実にいるということですね。

回答No.2

noname#118466

DickはRichardの別称です。dickと呼ばれてどんな気がするか・・・分かりません。類推すれば日本語で「彼は成功した」と聞いても「彼は性交した」と思わないので似たような感じではないでしょうか。「息子は元気だが親父はもうダメだ」とも言いますね。この場合の息子はDickに匹敵します。

言葉には裏の意味や同音意義があるのが普通であり、日常の会話では一般的な意味以外は考えないと思います。

お礼

ありがとうございました。確かに裏の意味まで日常の会話では考えないですね。

回答No.1

noname#27172

確かにね。日本人の苗字でも「鉾立」とか「金丸」というのがありますが、これと似ているかもしれませんね。

お礼

ありがとうございました。そういえばそうですね。日本人にも同じ現象がありますね。