英文作成お願いします。

質問

O-san and △-san are available 20-21 today.
Their schedule is tight today.

Best regards,

と送ったところ、

Do you mean 20:00-21:00 tonight? We had planned 3 half-day sessions with ○-san's and △-san's teams, and one hour will not be enough time to cover these important topics.

How is the schedule for tomorrow?

とメールが来ました。

こちらに、

本日明日は2人の時間がどうしてもあわないので、
遅い時間で済みませんが、本日の20-21時と、明日の17-18時のみのお時間でお願いしたい。
申し訳ないですが、検討ください。

とお返事したいです。
どうぞよろしくお願いします。

回答No.1

無 鉄砲（@without-a-gun）

先方が半日のセッションを3回と希望しているのに、
単に、1時間のセッションを2回と回答するのは、
先方との関係を断絶してもかまわないということですか？

あさって以降ならどうかとか、
関連の資料をメールで送ってくれれば〇も△もそれぞれ検討するとか、
もう少し優しい対応はできないのですか？

お礼

お返事ありがとうございます。
先方は3セッションを半日で行いたいとのことでした。。

しかし、急な話だったため非常に難しく、丁寧にお断りしたかったのです。。
セッション内容はこちらで確認済みでした。

どうもありがとうございました！