- ベストアンサー
※ ChatGPTを利用し、要約された質問です（原文：thrown under a bus）
Inconvenient Situation: Scientists' Efforts Thrown Under a Bus
このQ&Aのポイント
- Scientists faced a difficult situation as their work, involving long hours of evaluating risks and benefits, had to be disregarded for the greater good.
- A statement opposing the approval of Obama's contraception pills put the scientists in a tight spot, resulting in their efforts being undermined.
- Translating the phrase 'thrown under a bus', it implies that the work of scientists was discarded despite their dedication and commitment to public welfare.
- みんなの回答 （1）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
公共の利益のために科学者たちが長期にわたり行ってきた、危険性と有益性に関する調査の結果は、どうやらそれがあまりにも不都合であることから、うやむやにされる運命にありそうだ。 [throw under a bus] → http://www.urbandictionary.com/define.php?term=throw%20under%20the%20bus
お礼
完璧な回答まことにありがとうございます。 おかげさまで最後のまとめの文章との関係性がわかり本当にすっきりしました。 今後ともご教授よろしくお願い申し上げます。 リファレンスもありがとうございます。