違い

質問

Tom will talk with them at the cafeteria.
Tom will talk with them in the cafeteria.

２つの文に違いはあるのでしょうか

回答No.5

speglo

もっと重要な違いがありますよ。
Tom will talk to them
Tom will speak with them

が普通です。talk with はほとんど使いません。なぜなら「talk」は基本的に
「話し合う」で、「speak」は「一方的に話しかける」だからです。

Tom will speak to them.　というと、「一方的に何かを言う」になるので、あえて、
to を　　with 　に変えて、「話し合う」という意味合いを出します。

回答No.4

小林 一喜（@cozy-attic）

どこで話をしようか。カフェテリアがその場所となりました at the cafeteria カフェテリアで

in the caferia は「カフェテリアの中で」話しましょうです。ここではどちらも違いはありません。

回答No.3

noname#175206

意味的には同じです。

「トムはカフェテリア（会社の食堂とか）で彼らと話をする（だろう）。」

　ただ、話し手が感じているイメージは少しだけ違います。

　inであれば、カフェテリアの中という視点。カフェテリアという空間に囲まれた中にいるイメージです。カフェテリアを含めた空間の中をイメージしています。
　ただ、カフェテリアだけど話す場所が部屋のようではない、たとえばオープンな庭先に椅子とテーブルがあるような状態は、inは言いにくい感じは少しあります。でも、庭が生垣か何かで「囲まれている」ならOKです。

　atであれば、話し手としては、話す場所はカフェテリアではあるけど、それはあまり意識されていない。もっとピンポイントにスポットライトを当てて、カフェテリアのテーブルと椅子といった、もっと話している場所を絞り込んだイメージです。inと違って、オープンな庭先であるような場合でも使えます。

回答No.2

SPS700

１。　　Tom will talk with them at the cafeteria.
２。　　Tom will talk with them in the cafeteria.
２つの文に違いはあるのでしょうか

　　　　あります。

　　　　１は場所を、「点」として見た場合、「じゃ忠犬ハチ公で」と言う感じです。２は、場所を「入れ物」として見た場合、「じゃレストランの中に入って待ってるから」という感じです。

回答No.1

Naruh0d0

Tom will talk with them AT the cafeteria.

　カフェテリアの中とはいわず、あえて入口またはその辺りを意味する。

Tom will talk with them IN the cafeteria.

カフェテリアの中を意味する。