- ベストアンサー
洋画なんかでよく出てくる言葉
こんにちわ。 洋画、洋ドラなんかを見てて気になるけどなんて言ってるか分からない言葉があります。 日本語訳で「クソッ！」「チクショウ！」「ダメか！」みたいな意味を当てられていて、響きは「ディミッ！」みたいな感じです…(分かりにくいですがすみません) この「ディミッ！」が何て言ってるのかが気になってるのでどなたか教えてください。
- みんなの回答 （3）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
Damn it! でしょう。下記をご覧下さい。 http://eow.alc.co.jp/search?q=damn+it
その他の回答 (2)
- obrigadissimo
- ベストアンサー率23% (1613/7000)
回答No.3
Dammit ですね。（← damn it から） 音は、dammit で辞書を引いて、 発音記号で確認してください。
質問者
お礼
ありがとうございました！ ずっと気になっていたので( ´ ▽ ` )ノ
- cincinnati
- ベストアンサー率46% (606/1293)
回答No.2
あまり使わない方がよろしいかと存じますが、 Damn it! 本来の意味は「呪う」という意味だそうですが、ご質問者さんの記載のような意味で使われます。
質問者
お礼
ありがとうございました！ 実際に使用する予定はないからご安心を（笑）
お礼
ありがとうございました！ すっきりです♪( ´▽｀)