- ベストアンサー
「てゆーか」という言葉は？？
ふと思ったんですが、私は普段何気なく「てゆーか」という言葉を多用するんですが、この言葉は本来何という言葉が変化したんでしょうか？「と言うよりも」かな？と考えてみたんですが、文にあてはめると意味が違ってくるような気がします・・。例えば、 「私はこう思うよ。」「てゆーか今あんたに聞いてないから。」などという会話にあてはめておかしくなく、若者の言葉ではない言葉はありますか？丁寧語にするわけではなく普段何気なく使う感じでです。 他の例でもしっくりくるような言葉を一緒に考えていただきたいです。
- shi-hmk
- お礼率61% (38/62)
- 日本語・現代文・国語
- 回答数7
- ありがとう数9
- みんなの回答 （7）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
その他の回答 (6)
「ゆーか」は、「いう(言う)か」の発音転訛(てんか)です。 言いにくい言葉や聞き取りにくい発音を、聞こえたまま・言いやすいままに変えてしまうこと。 つまりナマッてるんですね。 この訛化という言葉の変化は、 「黄瓜→きうり→胡瓜(きゅうり)」のように 昔からあるので「間違い」ではないのですが、 子供が「女王(じょおう)」を「じょーおう」と発音して しまうように、ちょっと幼稚な印象を与えるため、 本来の発音を知っている大人どうしの間で使うことば としては認められにくいのです。 通俗的に(＝学問的でなく世間一般の習慣として、という意味)使われている意味としては、 「と、言えばいいのか(＝自分の考えをちゃんと表せているのか)わからないが」 または「と、言う(話をする)よりかは(問題にするべきなのは)」「と、(あなたは)言うが」 それから「と、言う(話にこの場はなってきている)が」 などの省略だと思われます。 相手の話題を途中で打ち切って突然変えようとする時に使うのは、最後のヤツですね。 こういう風に()内の「言葉にしていないけれど、言わなくてもお互いにわかっている部分」を省略せずにしゃべるのは面倒臭いし、理屈っぽい。 なによりもボカさないでズバッとキツイ言い方をしてるように聞こえますよね。 でも、この省略は「お互いになんとなくわかる」相手にしか通じない。 「と、言う話になってきてるけど、私はそれ興味ない」など、相手によって「ちゃんと言わないと判らないかな？」と思う部分の省略を調節するとよいでしょう。
お礼
わかりやすい回答ありがとうございます。大変参考になりました。日本語はおもしろいですね＾＾
- kogechibi
- ベストアンサー率52% (1899/3587)
私は、自分の意図する事が言葉では上手に表現することが出来ず、相手にちゃんと伝わらない時、「何と言ったらいいのかな。」と話す言葉の省略が変化したものだと思っています。「なんちゅーのかな」「なんつーか」から「何」が抜けて、「て、ゆーか」になったのではないでしょうか。憶測です。
お礼
私もそのようにも考えてみました。普段は意味も無く使っている言葉ですよね。ありがとうございました＾＾
- Kyonsama
- ベストアンサー率11% (34/285)
- sunasearch
- ベストアンサー率35% (632/1788)
てゆうか、ですね。 「ゆう」も立派な日本語です。 http://jiten.www.infoseek.co.jp/Kokugo?col=KO&pg=result_k.html&qt=%A4%E6%A4%A6&sm=1&lc=11&lp=0&svp=SEEK&item=MAIN,NODE,395608
お礼
参考サイト、拝見させていただきました。大変興味深かったです。ありがとうございました＾＾
「・・・って言うか」 「ちゅーか」も同じ語源ですね。これは古くからある方言ですが。
お礼
「ちゅーか」や「つーか」も同じですよね。日本語はどんどん変化していくんですね！
- m770
- ベストアンサー率21% (140/653)
お礼
ありがとうございます＾＾興味深い回答でした！ ほんとに「てゆーか」便利はな言葉だなと思いました。 参考URLのサイトも大変おもしろかったです。ありがとうございました！