歌詞

質問

There's a fire starting in my heart　の最初が「ゼアゼア」に聞こえますが・・？？
よろしくお願いします

回答No.2

vBac · ベストアンサー

音の強弱によって日本人の耳に聞こえる音をカタカナで表記すると

ゼアズ ア ファイア スターティ ニン マイ ハァー

となります

確かに、最初のゼアズアがゼアゼアに聞こえるのも無理がないように感じますね

曲中の英文って会話中の英文とも違って聞こえづらいところがあると思います

これで英語のリスニング能力に不安を感じる必要はありませんのでご安心を。

お礼

なんとも納得できないまま、ご回答ありがとうございました

回答No.3

cbm51901

＃１です。

失礼しました。最後の一文は撤回します。別に変な意味は込められていなかったのですが...。

私にも頭出しの箇所は聴きづらかったです。字幕がなければ分からなかったでしょう。

でも曲はいい曲ですね。

お礼

うっかりしてお礼できませんでした　よく考えてみると「ゼア」さえ解ればいいのかも知れませんね　お爺さん好みのグラミーで日があたったのですが　いい曲ですよね　ご回答感謝しています

回答No.1

cbm51901

There's a...

はThere is a... 「ゼア イズ ア」 の省略形です。

"i" が省かれている、つまり 「イ」 の部分が省かれています。

それで、「ゼア ズ ア」となり、 ズ と ア が重なって、

「ゼア ゼア」 と聞こえるのではないでしょうか？

いずれにせよリスニングをもっと鍛えた方が良いように思います。

補足

http://www.youtube.com/watch?v=wPv5iCdrRDs&feature=fvwrel

これなんですが・・？？