英文に直していただけますでしょうか？

質問

下記を英文に直していただけますでしょうか？

お元気そうで何よりです。

先日は、私の誕生日を覚えていて、お祝いの
メールを頂き心より感謝しています。
○○さんは、本当に気配りの出来る人です。
凄い。
今年は、是非お会いしたいです。
（日本の原発事故は問題有りません）
○○さん、身体には十分注意してください。
東京で会いましょう。

回答No.1

sayshe · ベストアンサー

I'm very glad to know that you are well.
Thank you for your e-mail the other day.
I appreciate that you remembered my birthday and celebrated it in your e-mail.
○○ has consideration for others' feelings.
He/She is great.
I would like to see you by all means this year.
There is no influence of the nuclear power plant accident.
Please take good care of yourself, ○○.
Let's meet in Tokyo.