英語で何と言いますか

質問

コンピュータ用語を翻訳しています。

裏LANを英語で何と言いますが。教えてください。

回答No.2

Tacosan

「backside LAN」という表現はいくつかのところで見つかりますが, それがあなたのいう「裏LAN」と一致するかどうかは知りません.

お礼

回答ありがとうございます。大変役に立ちました。

回答No.1

Higurashi777

「裏LAN」の直訳はありません。
意訳で考えれば「管理用の（メインではない）サブのLAN」ですから「LAN for maintainance」や「Sub LAN (for maintainance only)」で意味が通じると思いますよ。

以上、ご参考まで。

お礼

回答ありがとうございました。