ベストアンサー

「表4」を英語で何といいますか

2002/02/19 14:51

雑誌とかの裏表紙「表4」を英語で何といいますか。また、広告の用語を英語に訳しているサイト（本でもいいです）がありましたら教えてください。よろしくお願いいたします。

tanaka88
お礼率68% (231/336)

その他（学問・教育）
回答数6
ありがとう数8

みんなの回答 （6）
専門家の回答

質問者が選んだベストアンサー

ベストアンサー

Zz_zZ
ベストアンサー率44% (756/1695)

2002/02/19 22:15 回答No.3

　雑誌の場合、裏表紙＝表 4 (ひょうよん)は、 fourth cover または、 outside back cover (OBC)(外裏表紙。表 4) 　

質問者

お礼 2002/02/20 10:20

ありがとうございます。大変助かりました。ご丁寧に「表3」とかも教えていただきまして感謝感激です。本当にありがとうございました。

その他の回答 (5)

Zz_zZ
ベストアンサー率44% (756/1695)

2002/02/19 23:44 回答No.6

映画業界用語辞典　http://www.eiga.com/dictionary/index.shtml IMAGICA 専門用語辞書／五反田コレクション　http://www.imagica.co.jp/dic/ 　フィルム, ビデオ, マルチメディア,ネットワーク, ケミカルなど「業界用語辞典」米川明彦(編)、東京堂出版、2001/09/10 393p 19cm(B6)、\2,800(税別)、ISBN:449010572X 　86業界で使われている4800語。製造、流通・小売、金融・保険、不動産、運輸・通信、接客・サ－ビスマスコミ、芸能・スポ－ツ、官庁、警察。　http://shopping.yahoo.co.jp/shop?d=jb&id=30877551 　http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/449010572X 「出版・印刷・ＤＴＰ用語事典」レイアウトデザイン研究会(編) ピアソン・エデュケ－ション、2001/03/27、299p 21cm \2,000(税別)、ISBN:4894713322 　基本用語約3,000語。編集・ＤＴＰ・製版・製本・印刷・出版流通・デザイン・広告から、最新のデジタル出版・ＩＴ関連。　http://shopping.yahoo.co.jp/shop?d=jb&id=30809166 　http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/4894713322 「デジタル用語辞典(2001-2002年版)」日経ＢＰ社出版局(編) 日経ＢＰ社;日経ＢＰ出版センター、2001/02/05、1085p 19cm(B6) \1,600(税別)、ISBN:4822272311 　6,600の用語。コンピュ－タ、ネットワ－ク、デジタル技術、コンテンツ、デジタル家電、ビジネス・産業、社会・生活。ネットワ－ク用語、ｅビジネス用語。欧文用語には、解説文中に「読み」や「呼び方」を追加。シスアド用語、受験対策に最適。　http://shopping.yahoo.co.jp/shop?d=jb&id=30789692 　http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/4822272311 「日本語になった外国語辞典」飯田隆昭・山本慧一(共編)、集英社 1988/4、1119P 18cm、2,301円（税別）、ISBN: 4084002623 　類書最大42,000語網羅(新収4,000語)。最新カタカナ語・外来語。日常語・一般語だけでなく、マスコミに登場する言葉、ビジネス用語、政治・経済・文化・文芸・科学など、あらゆる分野の専門用語を採録。重要ＡＢＣ略語や人名・地名・作品名まで収録。文字だけではわかりにくい項目については、写真・図版で説明。「世界各国の略号」など実用的な付録も併載。 http://shopping.yahoo.co.jp/shop?d=jb&id=05355868 http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/4084002623/qid=1014129567 　

参考URL：: http://www.eiga.com/dictionary/index.shtml,http://www.imagica.co.jp/dic/

Zz_zZ
ベストアンサー率44% (756/1695)

2002/02/19 22:38 回答No.5

　ちなみに、 outside front cover (OFC) 　表表紙(おもてひょうし)、外表表紙、表 1 (ひょういち)(= first cover) 　recto (右側・奇数の頁、レクトゥ) inside front cover (IFC) 　内表表紙、表 2 (= second cover)、　verso (左側・偶数の頁、バーソゥ) inside back cover (IBC) 　内裏表紙、表 3 (＝third cover) 　