【英訳お願いします・美容に関する文章】

質問

1、「“美しさ”は、身体の中から作られます。」
2、「“美しさ”は、毎日の良い習慣から作られます。」
3、「あなたの“美しさ”のために、良い素材を集めて作りました。」

この3つのうちいずれかの言葉を、
「美容系飲料（ジュースみたいなもの）」のチラシに載せたいのですが、
私を含め、周りに英語が堪能な者がおらず困っています…

どうぞお力をお貸しくださいませ。
宜しくお願いします。

回答No.1

cbm51901 · ベストアンサー

1. "Beauty" is generated from inside the body.
2. "Beauty" is created through positive daily routines.
3. We picked excellent ingredients to produce a drink that maintains your "Beauty."

お礼

早速どうもありがとうございます。
急いでいるので助かりました！
また機会があれば宜しくお願いします。

回答No.2

favo99

"Beauty" is come out from your body.
."Beauty" is derived from good habits every day.
For your "beauty", we made it from excellent materials.

お礼

どうもありがとうございます。
こちらも是非、検討させていただきます！