日本語直してくれたい

質問

外国人ですから、以下の内容文法と意味の変なところがあると思う

親切な日本人直してくれていただけませんが

ヤフーは国際的な会社であり、私は留学生として、自分の国で（中国）よくYahooの名前を聞きました。
ライフエンジンって、いろいろなユーザーにサービスを提供すると思います。私は時々外国人向けのシステムアイデアがありますから、'ヤフーでこのようなシステムあればいい'と思って、この気持ちが強い、ヤフーは私の夢を実現させる架け橋だと思いますから、応募させて頂きます。

回答No.1

ulti-star · ベストアンサー

志望動機でしょうか？
―――――――――――
ヤフーは世界で有名な会社であり、私は留学生として、自分の国でよく「Yahoo」という名前を聞くことがありました。
ライフエンジンとは、いろいろなユーザーにサービスを提供することだと私は思います。私は時々外国人にとって、優しい(若しくは、嬉しい、楽しい、その他…)システムのアイデアや「ヤフーでこのようなシステムがあればいいな」と強く思う時があります。ヤフーは私の夢を実現させることが出来る会社だと思いますから、(御社に)応募させて頂きます。

―――――――――――
他の方の回答も参考にして、より良い志望動機を作り上げて下さい。

お礼

はい、志望動機ですね

心からありがとうございます！助けた！

回答No.2

viola_sakamoto

ヤフーはグローバル企業で、私は留学生のときに母国の中国でよくYahooの名前を聞きました。
ライフエンジンは多様なユーザーにサービスを提供するものだと思います。私は外国人向けのシステムアイデアを持っていまして、そのアイデアを貴社で生かしたいと思っています。
ヤフーは私の夢を実現させる架け橋だと思いますので、応募させていただきます。

ちなみに「御社」は話し言葉ならばいいのですが、書類などに記載するのであれば「貴社」と書く方が良いですね。

祝你成功! 加油!

お礼

谢谢啊！ 加油ing