英訳してください

質問

英訳してください

英訳やできなくて困っています!!

明日学校でサッカー戦争について英語で発表をしなければいけないので、
日本語で先に書いて英訳にしているのですが、
わからないところがあるので教えてください。

「」のなかの文です

「サッカーで戦争まで発展するなんて考えたことがありますか？」

「発端は1970年にメキシコで開催予定だった出場権をめぐり、メキシコ大会予選ですでに政治的経済的に緊迫した関係にあった両国がワールドカップ出場をかけてプレーオフを戦いました。」

「結局試合はエルサルバトルが勝利しましたが、ゲームが接戦だっただけに国民の興奮は異常に高まり試合終了直後では発砲が起こり戦争へと突入していったのです。」

「今ワールドカップがやっていますがこのような話を聞いてみると、休戦状態中である北朝鮮と韓国を思い出し、もし戦うことになって先の事件と同じことがおきたらと思うと人間は同じ過ちを繰り返すのではないかとこわくなりました」

「私はサッカーで戦争が起きたりせず、ワールドカップが国際競技として友好的なイベントの代表となるといいとおもいました」

多くてすみません

回答No.1

kiity

簡単なものだけ・・

「サッカーで戦争まで発展するなんて考えたことがありますか？」

Have you ever imagined about the war started by soccer?