訳してくださーい゜(゜´Д｀゜)゜

質問

お願いします！

Climate change matters,　not because the world mustn't get any hotter,　but because the rate of change is too fast for species to keep pace.

回答No.2

olutier

ちょっとだけ言葉を補って訳すと、
「気候変動というのは問題なのですが、なぜ問題なのかというと、世界がこれ以上温暖化してはならないから、ではなくて、変化の割合が、いろいろな生物が適応してゆくことができないほどの速さだというところが問題なのです」
かな。

回答No.1

marbleshit

気候の変化が問題となる。これ以上の気温の上昇が許されないのではなく、変化率が速すぎて人類が対応できないのだ。