和訳お願いしますっ゜(゜´Д｀゜)゜

質問

(1)　If your child has special communication needs, he may need to learn alternative ways to express himself and make his needs known.

If your child has developmental delays, he may not know age-appropriate social skills.

Separations that would be typical for his age may need to be delayed or modified.

If your child doesn't feel secure physically, he may be afraid to try new things.

If your child is impulsive or has inappropriate social behaviors, he may run off or be unable to judge his safety in the community.

(2)　If you are confused about how much to protect and how much to pull back, you may have inconsistent expecta-tions.

If you and you child's other parent disagree about any of these issues, your child may get mixed messages that can delay her developing independence or get you all off track with behavior problems.

Your child may not have as many Separating experiences as your other children simply because it may be too difficult to arrange these types of experiences.

And sometimes you know she will probably be the target of some social discomfort or rejection and that may be too painful for you.

回答No.1

sayshe

(1) あなたの子供が、特別なコミュニケーションの必要があるならば、彼は自己を表現し、自分の要望を知らせる、代替方法を学ぶ必要があるかもしれません。
あなたの子供に発達上の遅れがあるならば、彼は年齢にふさわしい社会的技術を知らないかもしれません。
彼の年齢に典型的な独り立ちは、遅れるか、修正される必要があるかもしれません。
あなたの子供が身体的に安心だと感じないならば、彼は新しいことをためすのを恐れるかもしれません。
あなたの子供が衝動的か、不適切な社会的行動をしているならば、彼は横道にそれるかもしれないし、あるいは、地域社会で自分の安全を判断することができないかもしれません。

(2) あなたが、どの程度保護するべきか、そして、どの程度退くべきか混乱しているならば、あなたには矛盾した期待があるのかもしれません。
あなたとあなたの子供のもう一方の親が、これらの問題のどれについても一致しないならば、あなたの子供は、その子の独立を進展させることを遅らせる可能性のある入り混じったメッセージを受け取るかもしれないし、あるいは、行動問題に関してあなたにすっかり手掛かりを失わせるかもしれません。
単にこの種の経験を用意することがあまりに難しい場合があるために、あなたの子供はあなたの他の子供たち程多くの独り立ちの経験をしないかもしれません。
そして、時々、あなたは、彼女（あなたの子供）が多分何か社会的不快または拒絶の標的になることを知る場合があります、そして、それは、あなたにとってあまりにつらいことかもしれません。

お礼

本当にありがとうございますっっ゜(゜´Д｀゜)゜!!!
とっても助かりました!!!!