英訳お願いします！

質問

でも、あなたが今年の１０月にくるなら、私自身は時間はたーーっぷりあることです。
あなたが望む分だけ付き合えるよ。
旦那は仕事があって有休が取れれば、運転もしてもらえるし、その分遠くにも出かけられます。
私は今の所免許を持ってないから(日本は免許を取るのに３０万かかるの！)、私だけだと、行動範囲は電車とかになってしまうけど。

宜しくお願いします！

回答No.1

SPS700 · ベストアンサー

But if you come this October, I myself have plenty of time (to show you around) as much as you want.

My husband has a job, but if he can get a paid vacation, he can drive us and we can travel that much further.

For now I am without a driver's license (it costs 300,000 yen to get one in Japan!) so, if alone (without my husband driving, that is) our traveling radius is dictated by trains.