These/Thoseの使い方

質問

ご覧頂きありがとうございます。

例えば面白いことをいくつか挙げて、
"make me laugh"を使った文を作りたい時、

1.Those things make me laugh. とすると思いますが、
2.Those make me laugh. は間違いでしょうか？

アメリカ人の友人に2の文をメールしてしまったのですが、
ネット上にThese/Thoseの代名詞はTheyという記述がありました。
なので2のように言いたい時は、

3.They make me laugh. とするのが正しいのですよね？

英語マスター様、ご回答宜しくお願いします。

回答No.2

WiredLogic · ベストアンサー

these/those/they の関係は、this/that/they の関係と全く同じで、

this/these は、近くにあるものを指して「これ」「この」
文章で、すぐ前に出てきたこと、時には、これから出てくることを指して「これ」「この」

that/those は、不定代名詞や関係代名詞の使い方もありますが、
指示代名詞としては、遠く・中くらいにあるものを指して「それ」「その」「あれ」「あの」
文章で、前の方で出てきたことを指して「それ」「その」

it/they は、人称代名詞で、特殊な用法(形式主語や不特定の人を表すなど)以外では、
文章や話の前に出てきたもの・ことを指す言葉を、
英語では、できるだけ繰り返し言わないために、
原則、２回目以降の言い換えに使われる「それ」
(指さして「それ」というときの「それ」は、that/those)
(「その」はなく、強いて言えば、theが近い存在)
(日本語「その」は、「それの」「それが所有する」
「それに属する」などの意味で使われることもあるが、
その場合の「その」は、its/their)

このへんは、復習のつもりで、整理してみてください。

すると、

＞1.Those things make me laugh. とすると思いますが、
＞2.Those make me laugh. は間違いでしょうか？

は、1の方が、普通は、指す対象が解りやすいので、お勧めですが、
2も、文法的には間違っていないので、指す対象が明らかに解り
にくそう、ということがなければ、問題ない表現です。

なので、

＞3.They make me laugh. とするのが正しいのですよね？

は、例えば、「those」「those ～」で、具体的に指さす感じで
示した対象があって、それを、次には「they」と言い換えた、
という手順なしに、いきなりこの文だと、何のこっちゃ解らん、
というおそれも。(theyって誰のこと？と聞かれるかも)

「彼」「彼ら」という日本語も、実際に、指さして、そういうときも、
he/they が使われることがあり、間違っている訳ではありませんが、
原理的には、最初は「that ～」「those ～s」といい、次に、それを
he/theyで言い換える、というのが本筋、というのは、頭に入れておいた
方がいいかもしれません。

お礼

詳しいご説明を頂き、とても参考になりました。
アドバイスして下さった復習ポイントを元に、
再度整理してみます。

ご回答ありがとうございました。

回答No.1

SPS700

僕は「英語マスター」でも何でも無いただの人間ですが、みんな代名詞じゃないですか？

１。指示代名詞
　this 「これ」は、単数、these 「これら」　は複数。　　that 「あれ」は、単数は、those 「あれら」は、複数です。

2，人称代名詞
　　三人称だけ挙げますと、he 男性の「彼」、she 女性の「彼女」、it 中性の「それ」が単数、they 「それら」が複数でしょう。

　　　　さてご質問ですが

＞＞Those make me laugh. は間違いでしょうか？

　　　　いえ。間違いではありません。「あれらは私を笑わせる」と言う正しい文です。

＞＞They make me laugh. とするのが正しいのですよね？

　　　　これも正しい文で「彼らは私を笑わせる」です。

お礼

These/Those + 一般動詞の文をあまり目にしないので、
良く考えたらわかることなのに自信がありませんでした。
けれど、正しい文だと教えて頂いて安心しました。

ご回答ありがとうございました。